John Cale — Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gun" de John Cale.
Letra
Me and my partner we work on the run
The quick try to get quicker
And the creepers get hung
Now it’s you that got wasted tonight on the job
One lost his liquor
And the other lost his hand
Ten sticky thumb prints on the door and the sink
But nothin' saw nothin' - just smell the stink
Five hundred mugshots and a hundred to one
Four forgotten and the rest just won’t come
When you’ve begun to think like a gun
The rest of the year has already gone
When you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone
(Well) blood on the windows and blood on the walls
Blood on the ceiling and down in the halls
And the papers keep downing on everything I burned
And the people getting restless but they’ll never learn
I picked up a doctor — he’s good with a knife
Says anaesthetic’s a waste of his time
Works in a hurry but always worthwhile
Knows they won’t be back for a long long time
Top of the staircase was ready to fall
We were still waiting downstairs in the hall
Watch out for big mama, she’ll set you on fire
Or go for your neck with the chicken wire
When you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone
Once you’ve begun to think like a gun
The days of the year have already gone
Mother of plenty, mother of none
You’ve got me cornered and still on the run
I don’t care nothing about you anyway
Stuck in this hole I’m on my way
Yeah when you’ve begun to live like a gun
The days of the year have already gone
When you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone
Tradução da letra
Eu e o meu parceiro trabalhamos em fuga.
A tentativa rápida de ficar mais rápido
E os rastejantes são enforcados
Agora és tu que te embebedaste esta noite no trabalho.
Um perdeu a bebida.
E o outro perdeu a mão
Dez impressões pegajosas na porta e no lavatório.
Mas nada viu nada. apenas cheira o fedor.
Quinhentas fotografias e cem para um.
Quatro esquecidos e o resto não virá
Quando começas a pensar como uma arma
O resto do ano já passou.
Quando começas a pensar como uma arma
Os dias do ano de repente desapareceram
Sangue nas janelas e sangue nas paredes.
Sangue no tecto e nos corredores
E os jornais continuam a deitar abaixo tudo o que queimei
E as pessoas ficam inquietas mas nunca vão aprender
Fui buscar um médico. ele é bom com uma faca —
Diz que anestésico é uma perda de tempo.
Trabalha com pressa mas sempre vale a pena
Sabe que não voltarão por muito tempo.
O topo da escadaria estava pronto para cair.
Ainda estávamos à espera lá em baixo no corredor.
Cuidado com a big mama, ela vai pegar-te fogo.
Ou vai para o teu pescoço com o fio de galinha.
Quando começas a pensar como uma arma
Os dias do ano de repente desapareceram
Uma vez que você começou a pensar como uma arma
Os dias do ano já passaram
Mãe de fartura, mãe de ninguém
Encurralaste - me e continuas a fugir.
Não quero saber de TI.
Preso neste buraco estou a caminho
Yeah when you've began to live like a gun
Os dias do ano já passaram
Quando começas a pensar como uma arma
Os dias do ano de repente desapareceram