John Cale — Dead or Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead or Alive" de John Cale.
Letra
Sooner or later she said she’d be my friend
Honest and faithful till the very end
Well enough of that I’m tired of hearing it anyway
She turns and smiles says goodbye in her inimical way
Happy to see her in the back of a magazine
Lying there nude sporting that stupid grin
So get on with it straight on and porno bound
but leave me out of it I’m not that proud
Would’ve have taken you a long long time
yes it would’ve taken’you a long long time
Happy to see her in the back of a limousine
Laughing and crying at everything she’d seen
Well enough of that she should have known better anyway
When I told her what I’d seen she was so ashamed
Yes it would have taken me a long long time
well it would’ve taken me a long long time
The a year from Monday everything I said came true
That’s when the D.A. called me he said dead or alive for you
They found her
Dead or alive
I want you dead or alive she said …(xx times)
Tradução da letra
Mais cedo ou mais tarde ela disse que seria minha amiga.
Honesto e fiel até ao fim
Já estou farto de ouvir isso.
Ela vira-se e sorri diz adeus à sua maneira inimiga
Feliz por vê-la na parte de trás de uma revista.
Ali deitada nua com aquele sorriso estúpido
Por isso, vai em frente e faz porno.
mas deixa - me fora disto. não sou assim tão orgulhoso.
Ter-te-ia levado muito tempo.
sim, teria demorado muito tempo.
Feliz por vê-la na parte de trás de uma limusine
A rir e a chorar por tudo o que via
Bem o suficiente disso, ela já devia saber.
Quando lhe disse o que tinha visto, ela estava tão envergonhada.
Sim, teria demorado muito tempo.
bem, teria demorado muito tempo.
O ano a partir de segunda-feira tudo o que eu disse tornou-se realidade.
Foi quando o Procurador me ligou. ele disse morto ou vivo para ti.
Encontraram-na.
Morto ou vivo
Quero-te morto ou vivo, ela disse ... )