John Cale — Bamboo Floor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bamboo Floor" de John Cale.
Letra
Wednesday is the day of rest
In the house with the bamboo floor
I’m picking off the barroom flies
Just in case I need another glass
It’s so hot and the mirror’s gettin' dull
I couldn’t see it, I couldn’t see it if I tried
The man in the mask has sold out all for nothin' at all
Now the monsoon’s here and it feels like judgment day
Watch out for the ego’s eye
Or the opium on the breakfast tray
And the laughter of the dying monk
From the poison of the tsetse fly
All the mountains, they have no sides
And the robbers, they have a thousand lies
You can see it all in the rivers of Shanghai
Another monsoon’s here and it feels like judgment day
Watch out for the ego’s eye
And the opium on the breakfast tray
Or the laughter of the dying monk
From the poison of the tsetse fly
All the mountains, they have no sides
And the robbers, they have a thousand lies
You can see it all in the rivers of Shanghai
Another monsoon’s here and it feels like judgment day
Tradução da letra
Quarta-feira é o dia de descanso
Na casa com o chão de bambu
Estou a apanhar as moscas do bar.
Para o caso de precisar de outro copo.
Está tanto calor e o espelho está a ficar aborrecido
Não conseguia ver, não conseguia ver se tentasse.
O homem da máscara vendeu tudo para nada.
Agora a monção está aqui e parece o dia do julgamento
Cuidado com o olho do ego
Ou o ópio no tabuleiro do pequeno-almoço.
E o riso do Monge moribundo
Do veneno da mosca tsé-tsé
Todas as montanhas não têm lados
E os ladrões têm mil mentiras.
Você pode ver tudo nos rios de Xangai
Outra Monção está aqui e parece o dia do julgamento
Cuidado com o olho do ego
E o ópio na bandeja do pequeno-almoço
Ou o riso do Monge moribundo
Do veneno da mosca tsé-tsé
Todas as montanhas não têm lados
E os ladrões têm mil mentiras.
Você pode ver tudo nos rios de Xangai
Outra Monção está aqui e parece o dia do julgamento