John Butler Trio — Good Excuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Excuse" de John Butler Trio.
Letra
All around I see raining
Things don’t seem to go my way
God a dark cloud is hanging
And it seems to follow me Boy, won’t you just wake up Hear the humming
This cool world is giving you
Better start running
Catch up with your life
Catch on up Before the whole thing is through
Have you once have you twice
Have you even considered
It would be good for you
To go out and take another look around
You are just another white boy
Thinking your so hardcore
Go take a step out side and see what’s shaking in the real world
Go take a step out side and see what’s shaking in the real world
Go take a step out side and see what’s shaking in the real world
But you don’t know how my heart laments
I’ve Really got a good excuse to complain
My parents got divorced can’t heal the pain
Now there is only cheap regrets
I guess that’s just the way it be Is it world, how I see me Boy now you are really bugging
Really bugging
Yes you are bugging me Can’t you just shut right up Your cup is overflowing
Overflowing
And you think it is too deep
You don’t even know what side
You are vouching for
Boy would you turn your Gameboy off
Stop pretending it’s you against the world
I am sick and I am tired
Of hearing you always say
I really got a good excuse to complain
My parents got divorced can’t heal the pain
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Go take a step outside and see what’s shaking in the real world
Tradução da letra
Vejo chover por todo o lado
As coisas não parecem correr à minha maneira.
Deus uma nuvem negra paira
E parece seguir-me rapaz, não vais acordar a ouvir o zumbido
Este mundo fixe está a dar-te
É melhor começar a correr.
Alcança a tua vida
Põe a conversa em dia antes que tudo acabe.
Já te vi uma vez, já te vi duas vezes.
Tem sequer considerado
Seria bom para ti.
Para sair e dar outra vista de olhos
És apenas mais um rapaz branco.
A pensar que és tão hardcore
Vá dar um passo para fora e ver o que está tremendo no mundo real
Vá dar um passo para fora e ver o que está tremendo no mundo real
Vá dar um passo para fora e ver o que está tremendo no mundo real
Mas não sabes como o meu coração lamenta
Tenho uma boa desculpa para me queixar.
Os meus pais divorciaram-se não conseguem curar a dor.
Agora só há arrependimentos baratos.
Acho que é assim que as coisas são, Mundo, como eu vejo o meu rapaz agora estás mesmo a passar-te.
A sério?
Sim, estás a chatear-me. não podes calar-Te? a tua caneca está a transbordar.
Transbordante
E você acha que é muito profundo
Nem sequer sabes de que lado
Está a confirmar
Podes desligar o Gameboy?
Pára de fingir que és tu contra o mundo.
Estou doente e cansado.
De ouvir-te sempre dizer
Tenho uma boa desculpa para me queixar.
Os meus pais divorciaram-se não conseguem curar a dor.
Vai dar um passo lá fora e vê o que está a tremer no mundo real.
Vai dar um passo lá fora e vê o que está a tremer no mundo real.
Vai dar um passo lá fora e vê o que está a tremer no mundo real.
Vai dar um passo lá fora e vê o que está a tremer no mundo real.
Vai dar um passo lá fora e vê o que está a tremer no mundo real.
Vai dar um passo lá fora e vê o que está a tremer no mundo real.
Vai dar um passo lá fora e vê o que está a tremer no mundo real.
Vai dar um passo lá fora e vê o que está a tremer no mundo real.