John Baumann — Congratulations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Congratulations" de John Baumann.
Letra
I heard he popped the question
I heard that you said yes
I hear you’re gonna sink
20k into that dress
I hear you’re signin' up
For a morning indoor spin
To fit into a dress
That you’ll never wear again
What else can I say
Congratulations
Ya’ll are on the plane now
For a week-long honeymoon
It’s an all-inclusive stay
How creative of the groom
Well there ain’t too much to do
At a Sandal resort chain
Read your magazines by the poolside
'til you gotta come in from the rain
What else can I say
Congratulations
Congratulations my friend
This is how it all ends
The next fifty years are gonna be a ball
No, things did not add up
When you signed the prenup
But at least you got pictures in the hall
What else can I say
Congratulations
Now you’ve come back to Earth
Since you got back to town
Traded in that négligée
For a fleece night gown
You’re off and in the kitchen
And in the laundry room
Just a cookin' and a cleanin'
A domesticated tomb
At least you got your spare time
And your weeknight TV
Escape all you want girl
It ain’t gonna set you free
I hear your man is off and gone
To Vegas with the boys
Well you call him on the cellphone
You can’t hear him over the noise
What else can I say
Congratulations
Well I heard you had enough
And you filed for a split
It’s only been 18 months
But you might as well quit
I’m sorry that it’s over
I’m sorry you’re alone
But you cannot build yourself a life
Trying to keep up with the Jones'
What can I say
Congratulations
What else can I say
Congratulations
What else can I say
Congratulations
Tradução da letra
Ouvi dizer que ele fez a pergunta.
Ouvi dizer que disseste que sim.
Ouvi dizer que vais afundar-te.
20 mil naquele vestido.
Ouvi dizer que te vais inscrever.
Para uma volta interior matinal
Para caber num vestido
Que nunca mais usarás
Que mais posso dizer?
Parabem
Vocês estão no avião agora.
Para uma lua-de-mel de uma semana
É uma estadia inclusiva
Que Criativo Do Noivo
Não há muito para fazer.
Numa cadeia de Estância de sandálias
Lê as tuas revistas junto à piscina.
'til You gotta come in from the rain
Que mais posso dizer?
Parabem
Parabéns, meu amigo.
É assim que tudo acaba.
Os próximos 50 anos vão ser um baile
Não, as coisas não bateram certo.
Quando assinaste o acordo pré-nupcial
Mas pelo menos tens fotos no corredor.
Que mais posso dizer?
Parabem
Agora você voltou para a Terra
Desde que voltaste para a cidade
Negociei com aquele négligée.
Para um vestido de noite
Estás fora e na cozinha
E na Lavandaria
Apenas um churrasco e uma limpeza
Uma tumba domesticada
Pelo menos tens o teu tempo livre.
And your weeknight TV
Foge tudo o que quiseres, miúda.
Não te vai libertar.
Ouvi dizer que o teu homem foi-se embora.
Para Vegas com os rapazes
Bem, Liga-lhe para o telemóvel.
Não consegues ouvi-lo por causa do barulho.
Que mais posso dizer?
Parabem
Bem, ouvi dizer que já tiveste o suficiente.
E pediu uma divisão.
Só passaram 18 meses.
Mas mais vale desistires.
Lamento que tenha acabado.
Lamento que estejas sozinho.
Mas não podes construir uma vida
A tentar acompanhar os Jones.
O que posso dizer
Parabem
Que mais posso dizer?
Parabem
Que mais posso dizer?
Parabem