John Barrowman — Anything Goes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anything Goes" de John Barrowman.
Letra
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
But now, God knows
Anything goes
Good authors too
Who once knew better words
Now only use four letter words
Writing prose, anything goes
The world has gone mad today
And good’s bad today
And black’s white today
And day’s night today
And most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos
And though I’m not a great romancer
I know that you’re bound to answer
When I propose, anything goes
When Grand mama whose age is eighty
In night clubs is getting matey with gigolos
Anything goes
When mothers pack and leave poor father
Because they decide they’d rather be tennis pros
Anything goes
If driving fast cars you like
If low bars you like
If old hymns you like
If bare limbs you like
If Mae West you like
Or me undressed you like
Why, nobody will oppose!
When every night, the set that’s smart
Is indulging in Torchwwod parties in studios
Anything goes
Anything, anything, anything
Anything goes
Anything goes, whoo
Torchwood, yeah
Tradução da letra
Nos velhos tempos um vislumbre da meia
Foi visto como algo chocante
Mas agora, Deus sabe
Vale tudo
Bons autores também
Quem uma vez soube melhores palavras
Agora usa apenas palavras de quatro letras.
Escrita em prosa, vale tudo
O mundo enlouqueceu hoje
E o bem é mau hoje
E o preto é branco hoje
And day's night today
E a maioria dos homens hoje
O prémio das mulheres de hoje
São apenas gigolos tolos
E apesar de não ser um grande romancer
Sei que vais responder
Quando te peço em casamento, vale tudo.
Quando a avó, cuja idade é de oitenta anos,
Em clubes nocturnos está a ficar amigo de gigolos
Vale tudo
Quando as mães fazem as malas e deixam o pobre pai
Porque eles decidem que preferem ser profissionais de ténis.
Vale tudo
Se você gosta de conduzir carros rápidos
Se você gosta de barras baixas
Se velhos hinos você gosta
Se você gosta de pernas nuas
Se a Mae West quiser
Ou eu despi-te como
Ninguém se oporá!
Quando todas as noites, o cenário é inteligente
Está a fazer festas de Torchwod nos estúdios
Vale tudo
Qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
Vale tudo
Vale tudo, whoo
Torchwood, yeah