John Anealio — Nanowrimo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nanowrimo" de John Anealio.
Letra
This November I’m gonna write a novel in 30 days
And by December, I’ll type «The End» on the last page
I’ve got some music. I’ve got my shiny new laptop
And now I’ll use it as I sit down at the coffee shop
But everybody thinks I’m crazy
But I’ve only got 50,000 words to go
Before the end of NaNoWriMo
I thought that it’d be easy but its not
Yeah I’ve only got 50,000 words to go
Before the end of NaNoWriMo
I’ve got everything I need except the plot
I’ve got a trusty side-kick. I’ve got a strong protagonist
There’s a central conflict but a weak antagonist
I’ve got a cliched setting and at best my plot is trite
But at least I’m getting some time to myself at night
Refrain
Who decided to have Thanksgiving this time of year?
Don’t they know I’m trying to launch my writing career
Refrain
Tradução da letra
Em novembro vou escrever um romance daqui a 30 dias.
E em dezembro, vou escrever "fim" na última página.
Tenho música. Tenho o meu portátil novinho em folha.
E agora vou usá - lo enquanto me sento no café.
Mas toda a gente pensa que sou louca.
Mas só tenho 50 mil palavras para dizer.
Antes do fim de NaNoWriMo
Pensei que seria fácil, mas não é.
Sim, só tenho 50 mil palavras para dizer.
Antes do fim de NaNoWriMo
Tenho tudo o que preciso, excepto o enredo.
Tenho um pontapé lateral fiel. Tenho um protagonista forte.
Há um conflito central, mas um antagonista fraco.
Tenho um cenário cliché e, na melhor das hipóteses, o meu enredo é banal.
Mas pelo menos tenho algum tempo para mim à noite.
Abster
Quem decidiu passar o dia de acção de Graças nesta altura do ano?
Não sabem que estou a tentar lançar a minha carreira de escritor?
Abster