John Anealio — I Should Be Writing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Should Be Writing" de John Anealio.
Letra
I work eight hours
Steaming milk and sweeping floors
I come home and take a shower
And steam the coffee from my pores
I sit at my computer
And I open Firefox
I play a first person shooter
And then I open Google Docs
But there is nothing there
I’ll guess I’ll get to work
But I should be writing
I should be working on my craft
I should be writing
I should be submitting my next draft
But I’m sitting home watching Doctor Who
I stare at Google Reader
And I read a how-to blog
You’ve got to dig much deeper
To write convincing dialogue
So I search for inspiration
Deep within the iTunes store
But there’s no application
That will help me to ignore
The fact that Doctor Who is on TV tonight
Why do I do this to myself?
Why can’t I relax?
I want to see my name up on that shelf
On the spine of a paperback
Tradução da letra
Trabalho oito horas.
Leite fumegante e chão varrido
Chego a casa e tomo um duche.
E a vapor o café dos meus poros
Sento-me no meu computador.
E abro o Firefox
Faço de atirador de primeira pessoa.
E depois abro o Google Docs.
Mas não há lá nada.
Acho que vou trabalhar.
Mas eu devia estar a escrever.
Devia estar a trabalhar no meu ofício.
Eu devia estar a escrever.
Eu devia apresentar o meu próximo rascunho.
Mas estou em casa a ver o "Doctor Who".
Eu olho para o Google Reader
E eu li Um "Como blog"
Você tem que cavar muito mais fundo
Escrever um diálogo convincente
Por isso procuro inspiração
No fundo da loja do iTunes
Mas não há aplicação.
Isso vai ajudar-me a ignorar
O facto de o doutor que está na TV esta noite
Porque faço isto a mim mesmo?
Porque não posso relaxar?
Quero ver o meu nome naquela prateleira.
Na espinha de um livro