Johannes Oerding — Sommer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sommer" de Johannes Oerding.
Letra
Ich komm' einfach nicht dahinter
wozu braucht der Mensch 'n Winter
der wieder mal nicht enden will
Ich schick' Gedanken auf die Reise
in denen ich die Welt umkreise
auf der Suche nach 'nem Ziel
Nur ein kurzer Augenblick
und die Wärme kommt zurück
Auch wenn der Schnee nicht taut
das Grau die Sonne klaut
denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an Vielleicht geht’s dir ja genau so und du wärst gern anderswo
nehm wie ich 'n Sonnenbad
Wenn ich an Sommerfarben denke
und mein Fernweh drin ertrinke
sind im Schatten dreißig Grad
Und in meinem Verstand
lieg ich längst im weißen Sand
Auch wenn der Schnee nicht taut
das Grau die Sonne klaut
denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an Und ich brauch echt nicht viel
nur ein bisschen Fantasie
Und in so manchem Augenblick
hole ich ihn mir zurück, zurück
Auch wenn der Schnee nicht taut
das Grau die Sonne klaut
denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an denn Sommer fängt im Kopf an denn Sommer fängt im Kopf an
(Dank an Andi für den Text)
Tradução da letra
Não consigo perceber.
porque é que o homem precisa de um inverno?
quem mais uma vez não quer terminar
Eu envio pensamentos sobre a viagem
em que eu circulo o mundo
à procura de um destino
Só um momento.
e o calor volta
Mesmo que a neve não descongele
o cinzento rouba o sol
Não penso nisso.
E mesmo que o planeta caia na chuva
Não penso nisso.
Porque o verão começa na tua cabeça, talvez seja assim e gostasses de estar noutro sítio.
toma um banho de sol como eu
Quando penso em cores de Verão
e afogar o meu desejo nela
estão à sombra de 30 graus.
E na minha mente
Deito-me na areia branca
Mesmo que a neve não descongele
o cinzento rouba o sol
Não penso nisso.
E mesmo que o planeta caia na chuva
Não penso nisso.
Porque o verão começa na cabeça e eu realmente não preciso de muito
apenas um pouco de fantasia
E em tantos momentos
Vou trazê-lo de volta.
Mesmo que a neve não descongele
o cinzento rouba o sol
Não penso nisso.
E mesmo que o planeta caia na chuva
Não penso nisso.
Porque o verão começa na cabeça, porque o verão começa na cabeça, porque o verão começa na cabeça
(Agradecimentos a Andi pelo texto)