Johannes Kerkorrel — Hillbrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hillbrow" de Johannes Kerkorrel.
Letra
Ou man sit by die straatkafees,
En kyk al die mense loop heen-en-weer
Boemelaars raas by die Wimpy Bar,
En Fontana is oop tot laat in die aand
Kaalvoet kinders in die straat, wys parkeerplek aan
En hou dan die hand, en hou dan die hand,
En hou oop die hand… ja Koortjie:
En gee, gee, gee. Gee, gee, gee
Jou sente, jou drome, jou klere vol gate,
Gee jou hart vir Hillbrow
Ja, gee jou hart vir Hillbrow
In Quartz Straat hoor ek ‘n meisie my roep,
Daar’s ‘n Hare Krishna wat vra wat ek soek
En ken ek vir Jesus? Vra ‘n man op die stoep,
Tussen Hillbrow records en Estoril Books
En dis lank na twaalfuur,
En die Hillbrow toring stuur
Sy seine in die nag, sy sein in die nag,
Sy sein vir die junkies wat wag, o Koortjie:
En gee, gee, gee. Gee, gee, gee
Jou sente, jou drome, jou toekoms vol gate,
Gee jou hart vir Hillbrow,
Ja, gee jou hart vir HillbrowEn die ligte gaan aan in die Chelsea Hotel,
En stemme en musiek klink in elke woonstel.
Ons sit in die son, drink wyn,
Ons survive met ‘n helse lot pyn in hierdie land, ja Kom ons drink op die een wat sy drome oorleef,
Op die een wat kry wat hy vra, jaKoortjie:
En gee, gee, gee. Gee, gee, gee
Jou sente jou drome, jou toekoms vol gate,
Gee jou hart vir Hillbrow
Ja, gee jou hart vir Hillbrow,
Komaan, gee jou hart vir Hillbrow
Tradução da letra
Velho sentado nos cafés da rua,
E vejam todas as pessoas a andar de um lado para o outro.
Vagabundos raiva no bar coxo,
E Fontana está aberta até tarde da noite
Crianças descalças na rua, mostrar espaço de estacionamento para
E depois fica com a mão, e depois segura a mão.,
E mantém a mão aberta... Yeah Chorus:
E dá, dá, dá. Dá, dá, dá
Os seus Cêntimos, os seus sonhos, as suas roupas cheias de buracos,
Dá o teu coração a Hillbrow
Sim, dá o teu coração a Hillbrow
Na rua Quartz ouço uma rapariga a chamar-me,
Há um Hare Krishna que pergunta O que procuro.
E eu sei por Jesus? Pergunta a um homem no alpendre.,
Entre a Hillbrow records e a Estoril Books
E já passa muito da meia-noite.,
E a Torre da Colina envia
Seus sinais na noite, seu sinal na noite,
O seu sinal para os drogados que estão à espera, Oh Coro:
E dá, dá, dá. Dá, dá, dá
Os teus centavos, os teus sonhos, o teu futuro cheio de buracos,
Dá o teu coração a Hillbrow,
Sim, dá o teu coração por HillbrowEn as luzes acendem-se no Hotel Chelsea,
E vozes e música soavam em todos os apartamentos.
Sentámo-nos ao sol, a beber vinho.,
Sobrevivemos com muita dor neste país, Sim, Vamos brindar àquele que ela sonha sobreviver.,
No que recebe o que pede, jaKoortjie:
E dá, dá, dá. Dá, dá, dá
Os teus centavos os teus sonhos, o teu futuro cheio de buracos,
Dá o teu coração a Hillbrow
Sim, dá o teu coração a Hillbrow,
Vá lá, dá o teu coração a Hillbrow.