Johannes Kerkorrel — Blou Aarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blou Aarde" de Johannes Kerkorrel.
Letra
Hier stap ons nou
In die voetspore van die brontosaurus
Hier oor die woestyne waar een tyd
Oerwoud was
Kan jy sien hoe ver het ons gekom
In die sirkels van die tyd
Met ons medaljes en ons wonde
Stap ons oor die drumpel uit
Ongeskonde
En die wêreld is 'n groot blou bal
Wat stil deur die ruimte val
En ek en jy is kinders
Wees is ons gelaat
En soms vir 'n oomblik
Kan ons mekaar se taal
Verstaan
Niks kan die oorlog keer nie
Niks kan teen sy mag marsjeer nie
Hy trek 'n hakekruis
En sy maak haar hare los
Hy het 'n hamer en 'n sekel
En sy dans in die sandwoestyn
En ons streel met ons blote hande
Oor die eindelose sand
Onverbonde
En die wêreld is 'n groot blou bal
Wat stil deur die ruimte val
En ek en jy is kinders
Wees is ons gelaat
En soms vir 'n oomblik
Kan ons mekaar se taal weer praat
En eendag sal dit beter wees
Eendag sal ons wel verstaan
Waarom mense soms so wreed kan wees
Net om soms weer soveel meer te gee
Tradução da letra
Aqui vamos nós
Seguindo os passos do brontossauro
Aqui, nos desertos onde uma vez
A selva era
Podes ver até onde chegámos
Nos círculos do tempo
Com as nossas medalhas e feridas
Passamos o limiar de
Intacto
E o mundo é uma grande bola azul
Que é silenciosa pela queda do espaço
E tu e eu somos crianças
Vamos embora.
E às vezes por um momento
Podemos falar um com o outro.
Entender
Nada pode fazer os tempos de guerra não
Nada pode opor-se ao seu poder marchando não
Ele fez um hakekruis.
E ela deixa o cabelo solto
Ele tem um martelo e uma foice.
And his dance in the sandwoestyn
E acariciamos com as nossas mãos nuas
Sobre a areia sem fim
Desanexado
E o mundo é uma grande bola azul
Que é silenciosa pela queda do espaço
E tu e eu somos crianças
Vamos embora.
E às vezes por um momento
Podemos falar outra vez a língua um do outro.
E um dia será melhor
Um dia compreenderemos
Por que as pessoas às vezes tão cruéis podem ser
Só que às vezes de novo muito mais para dar