Johanne Blouin — Rivière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rivière" de Johanne Blouin.
Letra
Rivière du bout de la terre
Ton corps est un miroir ou l’on peut se voir
Tu pleures les larmes de nos coeurs
Tu emportes en silence nos rêves d’enfance
Coulés nos jardins secrets
Ils sont inoubliables gravés sur le sable
Rivière tu renvoies la lumière
Et nos baisers jaloux dans ce monde fou
La nuit t'écoules sans bruit
Gonflée comme une éponge tu caches nos mensonges
Parfois tu gardes au fond de toi
La honte et la couleur d'étranges lueurs
Et soudain tes eaux se déchaînent
Comme le sang dans nos veines
Dans tes jours de colère
Tu ressembles a la mer
On s’agrippe a tes rivages
Dans la boue d’un naufrage
Puis on crie au secours
Quand tu prends nos amours
Rivière tu renvoies la lumière
Et nos baisers jaloux dans ce monde fou
La nuit t'écoules sans bruit
Gonflée comme une éponge tu caches nos mensonges
Parfois tu gardes au fond de toi
La honte et la couleur d'étranges lueurs
Et soudain tes eaux se déchaînent
Comme le sang dans nos veines
Dans tes jours de colère
Tu ressembles a la mer
On s’agrippe a tes rivages
Dans la boue d’un naufrage
Puis on crie au secours
Quand tu prends nos amours
Rivière tu inonde la terre
Dans ton lit tous les soirs commence une histoire
Coulés nos jardins secrets
Ils sont inoubliables gravés sur le sable
Rivière tu renvoies la lumière
Et nos baisers jaloux dans ce monde fou
La nuit t'écoules sans bruit
Gonflée comme une éponge tu caches nos mensonges
Rivière du bout de la terre
Ton corps est un miroir
Un reflet d’espoir
Tradução da letra
Rio do fim da Terra
O teu corpo é um espelho onde te podes ver
Choras as lágrimas dos nossos corações
Carregas em silêncio os nossos sonhos de infância
Lançamos os nossos jardins secretos
Eles são inesquecíveis gravados na areia
Rio devolves a luz
E os nossos beijos ciumentos neste mundo louco
A noite flui sem barulho
Inchado como uma esponja escondes as nossas mentiras
Às vezes mantém-se bem no fundo
A vergonha e a cor do estranho brilho
E de repente as tuas águas ficam selvagens
Como o sangue nas nossas veias
Nos teus dias zangados
Pareces o mar.
Estamos agarrados às vossas costas
Na lama de um naufrágio
Então gritamos por ajuda
When you take our love
Rio devolves a luz
E os nossos beijos ciumentos neste mundo louco
A noite flui sem barulho
Inchado como uma esponja escondes as nossas mentiras
Às vezes mantém-se bem no fundo
A vergonha e a cor do estranho brilho
E de repente as tuas águas ficam selvagens
Como o sangue nas nossas veias
Nos teus dias zangados
Pareces o mar.
Estamos agarrados às vossas costas
Na lama de um naufrágio
Então gritamos por ajuda
When you take our love
Rio você inunda a Terra
Na tua cama todas as noites começa uma história
Lançamos os nossos jardins secretos
Eles são inesquecíveis gravados na areia
Rio devolves a luz
E os nossos beijos ciumentos neste mundo louco
A noite flui sem barulho
Inchado como uma esponja escondes as nossas mentiras
Rio do fim da Terra
O teu corpo é um espelho
Um reflexo da esperança