Johanne Blouin — J'aurais voulu te dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aurais voulu te dire" de Johanne Blouin.
Letra
J’aurais voulu te dire les signaux dans la nuit
Les ombres où je me cache pour écouter la pluie
J’aurais voulu te dire
Mes rêves à venir
Mais t’as voulu partir
Alors je les déchire
J’aurais voulu te dire les parfums qui me touchent
Les secrets de mon âme juste un doigt sur la bouche
J’aurais voulu te dire
À ton premier sourire
Mes plus violents délires
Le goût de mes désirs
Et des tonnes de je t’aime à l’est d'Éden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
J’aurais voulu te dire ce qu’on n’dit à personne
À l’heure où je chavire mon corps qui s’abandonne
J’aurais voulu te dire des tendresses à mourir
Et pour te retenir les mensonges les pires
Et des tonnes de je t’aime à l’est d'Éden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
Et des tonnes de je t’aime à l’est d'Éden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
Tradução da letra
Queria dizer-te os sinais à noite.
As sombras onde me escondo para ouvir a chuva
Eu queria dizer-te.
Os meus sonhos para vir
Mas querias ir-te embora.
Por isso, desfaço-os.
Queria dizer - te os perfumes que me tocam.
Segredos da minha alma apenas um dedo na boca
Eu queria dizer-te.
Ao teu primeiro sorriso
Os meus delírios mais violentos
O sabor dos meus desejos
E toneladas de Eu te amo a leste do Éden
Palavras loucas que ressoam nas ruas de Roma
Murmúrios proibidos no fundo da Ásia
E os meus olhos nos teus olhos pegaram fogo
Queria dizer-te o que não contas a ninguém.
No momento em que eu capsizo o meu corpo que se rende
Queria dizer-te ternura para morreres
E para te manter longe das piores mentiras
E toneladas de Eu te amo a leste do Éden
Palavras loucas que ressoam nas ruas de Roma
Murmúrios proibidos no fundo da Ásia
E os meus olhos nos teus olhos pegaram fogo
E toneladas de Eu te amo a leste do Éden
Palavras loucas que ressoam nas ruas de Roma
Murmúrios proibidos no fundo da Ásia
E os meus olhos nos teus olhos pegaram fogo