Johanna Warren — Pin Oaks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pin Oaks" de Johanna Warren.
Letra
You knocked and I let you in
(unlocked the door, led you under my skin)
but hate lay like a snake in the grass,
waiting to strike at our heels as we passed.
She kept the key to my dark room;
she left and warped the weft of my loom.
I saw hordes of gray eyes and dark, hungry mouths;
Lord knows what they were mumbling about.
I lost hold of the rail I was grasping—
ghostly pale, quaking like an aspen.
Now this thick rope encircles my neck.
Whisper, «I hope you’re quick to forget.»
Grief warms the back of your throat;
greedy wind snatches at your threadbare coat.
Pin oaks and old rusty nails—
pinafores rustle and fill like sails.
Tradução da letra
Bateste e eu deixei-te entrar.
(destrancou a porta, guiou-te sob a minha pele)
mas o ódio deita-se como uma cobra na relva,
à espera de atacar os nossos calcanhares enquanto passávamos.
Ela guardou a chave do meu quarto escuro.;
ela foi-se embora e deformou o tear do meu tear.
Vi hordas de olhos cinzentos e bocas escuras e famintas.;
Só Deus sabe o que murmuraram.
Perdi-me do carril que estava a agarrar—
pálido e fantasmagórico, a tremer como um aspen.
Agora esta corda espessa circunda-me o pescoço.
Sussurra: "espero que te esqueças depressa.»
A dor aquece-te a garganta;
o vento ganancioso rouba-te o casaco.
Pin oaks and old rusty nails—
pinafores rebolam e enchem como velas.