Johanna Warren — Figure 8 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Figure 8" de Johanna Warren.
Letra
What’ve I got myself into now?
Who’s gonna save me when you’re not around?
And what if I get myself in too deep?
Will the angels come down to carry me off in my sleep?
Who put all these words in my mouth?
What are these warped, wayward thoughts all about?
And what’s with the guy in the bulletproof vest?
He’s just a metaphor, but we should probably go—
I think it’s for the best.
Tell me something I don’t already know:
Are you a mistake, or everything I’ve been looking for?
Are you the meaning of life?
Tell me, Figure 8, is everything alright?
What if you’re wrong and nothing’s alright?
What if it’s me and not you who’s ruining my life?
So what if I got my head in the clouds?
Up here it’s not half as bad as it is down there on the hot, filthy ground.
Tell me something I don’t already know:
Was I a big mistake just like all the ones you made before?
Was I the love of your life?
Tell me, Figure 8, was everything a lie?
Tradução da letra
Em que me meti agora?
Quem me vai salvar quando não estiveres por perto?
E se eu me envolver demasiado?
Os anjos vão descer para me levar enquanto durmo?
Quem pôs todas estas palavras na minha boca?
O que são esses pensamentos perversos?
E o tipo do colete à prova de bala?
Ele é só uma metáfora, mas é melhor irmos.—
Acho que é melhor assim.
Diz-me algo que eu já não saiba:
És um erro ou tudo o que tenho procurado?
És o sentido da vida?
Diz-me, Figura 8, está tudo bem?
E se estiveres errado e nada estiver bem?
E se for eu e não tu a arruinar a minha vida?
E se eu tiver a cabeça nas nuvens?
Aqui em cima não é tão mau como lá em baixo no chão quente e imundo.
Diz-me algo que eu já não saiba:
Fui um grande erro como todos os que cometeste antes?
Fui o amor da tua vida?
Diz-me, Figura 8, era tudo mentira?