Johanna Kurkela — Tähti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tähti" de Johanna Kurkela.
Letra
Itkun kanssa synnyit
Itkein lähdet pois
Kolmannenkin kerran
Itkeä kai vois
Rakkauden tähden
Onnen kyyneleen
Taikka vuoksi murheen
Haaveen särkyneen
Ethän kultaseni
Ethän kuitenkaan
Surujesi anna
Sua musertaa
Nosta katsees maasta
Yli pilvien
Jossain tähti kulkee
Sinut muistaen
Sinulla on tähti
Tähti kirkkahin
Se kerran aamuyöllä
Syttyi aikaisin
Vaikka pilvet harmaat
Taivaan verhoaa
Jatkaa tähti kirkas
Matkaa valtavaa
Äidin hymy saattoi
Läpi lapsuuden
Maailmaan kun lähdit
Lähdit hymyillen
Joskus ehkä vaihtui
Hymy ikävään
Kun kauan
Kaipaamasi
Sivuun käänsi pään
Ethän kultaseni
Ethän kuitenkaan
Surujesi anna
Sua musertaa
Nosta katsees maasta
Yli pilvien
Jossain tähti kulkee
Sinut muistaen
Sinulla on tähti
Tähti kirkkahin
Se kerran aamuyöllä
Syttyi aikaisin
Vaikka pilvet harmaat
Taivaan verhoaa
Jatkaa tähti kirkas
Matkaa valtavaa
Tradução da letra
Com choro você nasceu
Estou a chorar tu vais-te embora
Terceira
Acho que posso chorar.
Por amor de Deus
Uma lágrima de felicidade
Ou por causa da tristeza
Um sonho quebrado
Não és a minha querida.
Mas não és.
Anna das tuas tristezas
Estás sobrecarregada
Levanta os olhos do chão
Sobre as nuvens
Algures uma estrela corre
Lembrar-me de TI
Tens uma estrela.
Estrela mais brilhante
Que uma vez de manhã
Acendeu-se cedo
Apesar das nuvens cinzentas
Drape o céu
Continuar brilhante estrela
Viagem enorme
O sorriso da mãe podia ter
Durante a infância
Para o mundo quando te foste embora
Saíste com um sorriso
Às vezes pode ter mudado.
Um sorriso na tua cara
Quando longo
O que perdeste
À parte virou-lhe a cabeça
Não és a minha querida.
Mas não és.
Anna das tuas tristezas
Estás sobrecarregada
Levanta os olhos do chão
Sobre as nuvens
Algures uma estrela corre
Lembrar-me de TI
Tens uma estrela.
Estrela mais brilhante
Que uma vez de manhã
Acendeu-se cedo
Apesar das nuvens cinzentas
Drape o céu
Continuar brilhante estrela
Viagem enorme