Johanna Kurkela — Perhonen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perhonen" de Johanna Kurkela.
Letra
Näin syksy-yössä perhosen
Kun kotiin kävelin
Niin kaunis, pieni, valkoinen
Se eli kai vieläkin
Kuin kesän keiju saapunut
Ois syksyn harmauteen
Se aivan hiljaa lepattain
Jäi puiden katveeseen
Sen tiedätkö se perhonen
Et talvi kohta on
Ja tienoot kietoo pakkanen
Jään kylmään verkkhono
Et tyytynytkään kuolemaan
Keralla joukkojen
Vaan tahdoit nähdä talven maan
Niin puhtaan valkoisen
Sä tahdoit täältä lähteä
Vain siivin jäätyvin
Kun viime isku värähtäin
Lyö kylmän portteihin
Taas syksy-yössä mätänee
Nuo lehdet karisseet
Ja kaikki kesän pääskyset
On täältä lähteneet
Vain yksin lentää perhonen
Sen joskus nähdä voi
Se suven viime henkäyksen
Puistikon varjoon toi
Sen tiedäthän sä perhonen
Et talvi kohta on
Ja tienoot kietoo pakkanen
Jään kylmään verkkhono
Et tyytynytkään kuolemaan
Keralla joukkojen
Vaan tahdoit nähdä talven maan
Niin puhtaan valkoisen
Sä tahdoit täältä lähteä
Vain siivin jäätyvin
Kun viime isku värähtäin
Lyö kylmän portteihin
Tradução da letra
Vi uma borboleta na noite de outono.
Quando caminhei para casa
Tão bonita, pequena, branca
Acho que ainda estava vivo.
Como uma fada do verão chegou
É cinza de outono
Está a piscar silenciosamente.
Preso nas árvores
É o que sabes sobre aquela borboleta.
Não é Inverno.
E tienoot está envolto em gelo
Eu vou ficar no frio verkhono
Não te contentaste em morrer.
Tropas de Keralla
Querias ver a terra do inverno.
Tão branco puro
Querias sair daqui.
Apenas com asas congeladas
Quando o último golpe vibrou
Batam nos portões do frio
Outra noite de outono está a apodrecer.
Aquele galpão de folhas
And all summer swallows
Saiu daqui.
Só uma borboleta voa sozinha
Às vezes você pode vê-lo
O último suspiro de suve
A sombra do Parque
Conheces aquela borboleta.
Não é Inverno.
E tienoot está envolto em gelo
Eu vou ficar no frio verkhono
Não te contentaste em morrer.
Tropas de Keralla
Querias ver a terra do inverno.
Tão branco puro
Querias sair daqui.
Apenas com asas congeladas
Quando o último golpe vibrou
Batam nos portões do frio