Johanna Kurkela — Kauriinsilmät letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kauriinsilmät" de Johanna Kurkela.
Letra
On metsäkauris ihana
Sen katse sielun vie
Niin ilman vaihtoehtoja
Käy lehtoon neidon tie
Vaan kaurista et tavoita, et sitä enää nää
Vain varjot puissa vaeltaa ja lehdet väräjää
Sä, miksi minuun katsoitkaan, kauriinsilmilläs
Oon pelkkä pala paperia sinun edessäs
Sen rypistää voit kasaksi ja heittää liekkeihin
Tai aivan hiljaa puhaltain sen nostat pilvihin
Sen metsäkauriin takia on monet lähteneet
Ja lehtometsän hämärään on sielun hukanneet
Kaurista ei tavoittaneet, sen varjon näki vaan
Ja tuulen tunsi ihollaan, se kantoi tuoksut maan
Sä, miksi minuun katsoitkaan, kauriinsilmilläs
Oon pelkkä pala paperia sinun edessäs
Sen rypistää voit kasaksi ja heittää liekkeihin
Tai aivan hiljaa puhaltain sen nostat pilvihin Sä, miksi minuun katsoitkaan,
kauriinsilmilläs
Oon pelkkä pala paperia sinun edessäs
Sen rypistää voit kasaksi ja heittää liekkeihin
Tai aivan hiljaa puhaltain sen nostat pilvihin
Tradução da letra
Há um veado adorável
O seu olhar toma a alma
Então, sem opções
Vai para o bosque o caminho da donzela
Não se chega ao veado, não se chega mais a ele.
Apenas sombras nas árvores vagueiam e folhas coloridas
Tu, porque olhaste para mim, com os teus olhos de veado
Sou apenas um pedaço de papel à tua frente.
Podes amarrotá-lo e atirá-lo às chamas.
Ou soprando silenciosamente para as nuvens
Por causa do seu desmatamento, muitas pessoas deixaram
E o crepúsculo do Bosque perdeu a alma
Não conseguias chegar ao veado, conseguias ver a sombra.
E o vento sentiu na sua pele, e levou os aromas da Terra
Tu, porque olhaste para mim, com os teus olhos de veado
Sou apenas um pedaço de papel à tua frente.
Podes amarrotá-lo e atirá-lo às chamas.
Ou, silenciosamente, explodi-lo nas nuvens, o que quer que olhes para mim,
com os teus olhos de veado
Sou apenas um pedaço de papel à tua frente.
Podes amarrotá-lo e atirá-lo às chamas.
Ou soprando silenciosamente para as nuvens