Johanna Kurkela — Kaunis mieli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaunis mieli" de Johanna Kurkela.
Letra
Kun yli kävi tuuli
Ja laulavat laineet löi
Sen kulkua seurasi
Ja tyyntä hän ikävöi
Ja mietti yksin hiljaa, liikkumatta, paikallaan
Aikapäiviensä teitä
Pyhäkoulujeesuksesta
Pienenä kerrottin
Rakkauden puolapuilla
Pelisäännöt kerrattiin
Elämähän meitä laittaa kouluihin oppimaan
Ja korpiteille enkeleitä
Elämähän meitä laittaa kouluihin oppimaan
Ja korpiteille enkeleitä
Kun taivas oli tumma
Ei hän nähnyt edes jalkojaan
Hän mietti, miltä tuntui
Isku vasten hänen kasvojaan
Ja vesi oli mustaa siellä alhaalla, jossakin
Ääretöntä surunauhaa
Vaan turvallinen yksinäisyys
Tarjoaa syliään
Ja leviää jo lämpö
Yli pimeän ja yli jään
Vielä humisevat äänet yllä kiireisen kaupungin
Arjen huojentavaa rauhaa
Vielä humisevat äänet yllä kiireisen kaupungin
Arjen huojentavaa rauhaa
Lopulta kun päättää
Alkaa töitään tekemään
Pilkkoa saunapuita
Ja kuunnella levyjään
Kaunis mieli kääntää katseensa eteenpäin
Ja sydän helpottunut huokaa
Kaunis mieli kääntää katseensa eteenpäin
On asioita pyöritelty tarpeeksi omin päin
Ja huomaa kuinka hyvä olla on juuri näin
Sydän helpottunut huokaa
Tradução da letra
Quando o vento soprou
And the singing Laine beat
O seu curso foi seguido por
E a calma que ele sente falta
And wondered alone, silent, motionless, still
Os teus dias
Jesus da catequese
Quando eu era pequena, eu disse-te
Nos pólos do amor
As regras do jogo foram multiplicadas
A vida que colocamos em escolas para aprender
E para os anjos corvos
A vida que colocamos em escolas para aprender
E para os anjos corvos
Quando o céu estava escuro
Ele nem conseguia ver os pés.
Perguntou-se como se sentia.
Um golpe na cara dele
E a água estava preta lá em baixo, em algum lugar
Fita infinita de tristeza
Mas uma solidão segura
Oferecendo seus braços
E já está espalhando calor
Sobre o escuro e sobre o gelo
Ainda zumbindo sons acima da cidade movimentada
A paz relaxante da vida cotidiana
Ainda zumbindo sons acima da cidade movimentada
A paz relaxante da vida cotidiana
Finalmente, quando decidires
Começa a fazer o trabalho dele.
Cortar sauna
E ouvir os seus discos
A mente bela vira os olhos para a frente
E o coração aliviou o suspiro
A mente bela vira os olhos para a frente
As coisas já foram giradas o suficiente por conta própria.
E repara como é bom assim.
Coração aliviado suspiro