Johanna Kurkela — Ihoton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ihoton" de Johanna Kurkela.
Letra
Päät kääntäkää hauras ja niin alaston
Kulkija tuo vielä vain tyttönen on
Kevyet kädetkin häntä voi satuttaa
Kun on ihoton
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Mustelman saa katseesta, huudosta viis
Turtunut jo kipujaan on kantamaan
Suuressa vaarassa hänen sielunsa on
Kun on ihoton
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Tarkkaan arvioikaa paksuudet lankojen
Ettei kadottaisi herkkyyttään tyttönen
Suojaa vain ohuesti maailmaan tarvitaan
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Tradução da letra
As cabeças ficam quebradiças e tão nuas
O viajante ainda é apenas uma menina.
Até as mãos leves podem magoá-lo.
Quando não tens pele
Sem a sua superfície, está desprotegida.
Weave, weave, weave
Preparar pele sedosa
Weave, weave, weave
Podes ficar com uma nódoa negra ao olhar para ti, esquece os gritos.
Já adormecido com dor é suportar
Em grande perigo a sua alma está
Quando não tens pele
Sem a sua superfície, está desprotegida.
Weave, weave, weave
Preparar pele sedosa
Weave, weave, weave
Estimar cuidadosamente a espessura dos fios
Para que não perca a sua menina sensível
Protecção apenas pouco necessária para o mundo
Sem a sua superfície, está desprotegida.
Weave, weave, weave
Preparar pele sedosa
Weave, weave, weave
Weave, weave, weave