Johanna Kurkela — En tahdo olla yksin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En tahdo olla yksin" de Johanna Kurkela.
Letra
Peiton alle pistän piiloon pään
Sinne suojaan suruiltani jään
Hiljaa nenäliinaan niiskutan
Ja toivon edes unen tulevan
Mietin miksi meille kävi näin
Miksi sivuun elämästäs jäin?
En tahdo olla yksin
Yö kun tulvii ylle maan
Tai aamun ryömiessä esiin piilostaan
En tahdo olla yksin
Kaipaan sinua mä niin
Sun tuoksuas, kun hukutit mut suudelmiin
En tahdo olla yksin
Tyhjyys rintaan puristuu
Kaipaa kädet, kaipaa sydän, kaipaa suu
Hämärässä kelloon vilkuilen
Odotan vain sydän vapisten
Jospa tulisit sä sittenkin
Niin kaiken sulle anteeks antaisin
Vaikka sattuu vielä sydämeen
Sulle tilaa viereeni mä teen
En tahdo olla yksin
Yö kun tulvii ylle maan
Tai aamun ryömiessä esiin piilostaan
En tahdo olla yksin
Kaipaan sinua mä niin
Sun tuoksuas, kun hukutit mut suudelmiin
En tahdo olla yksin
Tyhjyys rintaan puristuu
Kaipaa kädet, kaipaa sydän, kaipaa suu
Tradução da letra
Debaixo dos cobertores escondo a cabeça
É onde me vou abrigar das minhas mágoas
Silêncio, estou a cheirar o lenço.
E espero que até um sonho venha
Porque será que isto nos aconteceu?
Porque é que me afastei da tua vida?
Não quero ficar sozinha.
Noite em que a Terra transborda
Ou como a manhã saiu do esconderijo
Não quero ficar sozinha.
Sinto tanto a sua falta
O teu cheiro quando me afogaste em beijos
Não quero ficar sozinha.
O esvaziamento no peito comprime
Mãos ansiosas, coração ansiado, boca ansiosa
Olhando para o relógio no crepúsculo
Estou à espera com o coração a tremer
Porque não vens?
É assim que eu te perdoaria.
Mesmo que ainda te magoe o coração
Vou arranjar espaço para ti ao meu lado.
Não quero ficar sozinha.
Noite em que a Terra transborda
Ou como a manhã saiu do esconderijo
Não quero ficar sozinha.
Sinto tanto a sua falta
O teu cheiro quando me afogaste em beijos
Não quero ficar sozinha.
O esvaziamento no peito comprime
Mãos ansiosas, coração ansiado, boca ansiosa