Johann Vera — Pretty Girl (This One's for You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Girl (This One's for You)" de Johann Vera.
Letra
o wherever in the world you are
If you’re a million miles apart
When you hear this on the radio
This one, this one’s for you
I’ve come to my senses now that we are not together
There’s not a day that goes by I don’t miss your face
There’s so may things I’d love to say but I could never
Don’t know where you are,
haven’t heard from you these days
When I hear your name
Think of all the love that we made
Hate to think our love was in vain
Losing you is my biggest mistake
So wherever in the world you are
If you’re a million miles apart
When you hear this on the radio
This one, this one’s for you
Still today you have my heart
Shouldn’t have let you off my arms
When you hear this on the radio
This one, this one’s for you
Throuh forever, though we’re not together
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Through forever, though we’re not together
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
So many memories in my head, they won’t surrender
Your voice is playing like a broken record on replay
You may be his now, but I’ll forever know you’re better
I wonder of you ever think of coming back to me When I hear your name
Think of all the love that we made
Hate to think our love was in vain
Losing you is my biggest mistake
So wherever in the world you are
If you’re a million miles apart
When you hear this on the radio
This one, this one’s for you
Still today you have my heart
Shouldn’t have let you off my arms
When you hear this on the radio
This one, this one’s for you
Through forever, though we’re not together
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Through forever, though we’re not together
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Cómo tu, my pretty girl
No hay nadie cómo tu, my pretty girl
I’m so damn pitty, girl
Please forgive me, forgive me, pretty girl
So if you love somebody
Better hold them for life
'Cause if I had a second chance
I’d make it alright
So wherever in the world you are
If you’re a million miles apart
When you hear this on the radio
This one, this one’s for you
Still today you have my heart
Shouldn’t have let you off my arms
When you hear this on the radio
This one, this one’s for you
So wherever in the world you are
If you’re a million miles apart
When you hear this on the radio
This one, this one’s for you
Tradução da letra
onde quer que estejas
Se estiveres a um milhão de quilómetros de distância
Quando ouvires isto na rádio
Este é para ti.
Agora que não estamos juntos
Não há um dia que passe que eu não perca a tua cara
Há coisas que eu adoraria dizer, mas nunca poderia.
Não sei onde estás.,
Não tenho tido notícias tuas nestes dias.
Quando ouço o teu nome
Pensa em todo o amor que fizemos
Odeio pensar que o nosso amor foi em vão.
Perder-te é o meu maior erro.
Por isso, onde quer que estejas
Se estiveres a um milhão de quilómetros de distância
Quando ouvires isto na rádio
Este é para ti.
Ainda hoje tens o meu coração
Não te devia ter deixado sair dos meus braços.
Quando ouvires isto na rádio
Este é para ti.
Durante toda a eternidade, apesar de não estarmos juntos
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Para sempre, apesar de não estarmos juntos
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Tantas memórias na minha cabeça, que não se renderão.
A tua voz está a tocar como um disco riscado na repetição
Podes ser dele agora, mas saberei para sempre que és melhor.
Pergunto-me se alguma vez pensarás em voltar para mim quando ouvir o teu nome.
Pensa em todo o amor que fizemos
Odeio pensar que o nosso amor foi em vão.
Perder-te é o meu maior erro.
Por isso, onde quer que estejas
Se estiveres a um milhão de quilómetros de distância
Quando ouvires isto na rádio
Este é para ti.
Ainda hoje tens o meu coração
Não te devia ter deixado sair dos meus braços.
Quando ouvires isto na rádio
Este é para ti.
Para sempre, apesar de não estarmos juntos
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Para sempre, apesar de não estarmos juntos
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Cómo tu, minha linda menina
No hay nadie cómo tu, minha linda menina
Sou tão pequenina, miúda
Por favor perdoa-me, perdoa-me, menina bonita
Então se amas alguém
É melhor segurá-los para sempre.
Porque se eu tivesse uma segunda oportunidade
Eu resolveria tudo.
Por isso, onde quer que estejas
Se estiveres a um milhão de quilómetros de distância
Quando ouvires isto na rádio
Este é para ti.
Ainda hoje tens o meu coração
Não te devia ter deixado sair dos meus braços.
Quando ouvires isto na rádio
Este é para ti.
Por isso, onde quer que estejas
Se estiveres a um milhão de quilómetros de distância
Quando ouvires isto na rádio
Este é para ti.