JOEYSTARR — Métèque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Métèque" de JOEYSTARR.
Letra
Avec ma gueule de métèque
Ma ganache de nègre errant
Toujours aussi réfractaire à vouloir rentrer dans le rang
Avec vous je serai franc, franc au possible
Dans l’rang impossible votre morale au crible
Qu’on me déleste de mon ego
Ça me rend psycho, j’sors les crocs
Ça me rend psycho dans mon flow et là il y a plus d’idéaux
Et donc je deviens accro à la suffisance, la violence
Et là pour vous brave gens, ah c’en est trop
Avec ma gueule de métèque mon œil de prédateur
En phase avec son temps, j’ai poussé sans tuteur
Poussé comme une mauvaise herbe
Comme un môme Croate ou Serbe
Qu’on me dit que mon attitude fout la gerbe
C’est la merde, c’est la merde
Avec ma gueule de métèque rafistolée qui s’est bastonné
A qui on a pris tout volé si peu donné
J’ai pris des branlées par un père déserteur
Au point d’espérer qu’en enfer il y ait du bonheur
La perception atrophiée
Et c’est pas votre moralité qui m’a habillé
Parce qu’anormal est l’isolement dans lequel j’ai pu nager
Dans lequel on m’a plongé
Auquel personne n’a jamais voulu rien changer
Avec ma gueule de métèque abreuvé par la passion
Mon sacerdoce est ma mission et si récompense il y a
Mon cœur me guide au trépas
Rien n’est acquis je l’ai toujours dit
Ça m’inquiète pas
Avec mon air aigri amer, galbé comme un fil de fer
Affûté pour la guerre j’roule pour la maison mère
Avec ma gueule j’fais bellek
J’ai pas une ganache de dieu grec
Il est possible qu’on m’arrête ou par erreur qu’on m’affrète
Avec ma bouche qui a trop bu mon air obtus qui pue la rue
Cette façon d'être à l’affut et en même temps d'être à la rue
Avec mes yeux tout délavés qui me donnent l’air de rêver
Avec mes rêves de délinquant
Mes coups d’sang incessants
Avec ma gueule de métèque
Héritière dune souffrance lointaine
J’veux pas finir en victime ni même finir à Fresnes
Avec son visage ses yeux verts
Tout me rapproche de ma mère
Tout m'éloigne de mon père grâce à qui j’ai ce goût amer
Tradução da letra
Com a minha boca molhada
O meu negro errante ganache.
Ainda tão relutante em querer voltar para as fileiras
Contigo serei o mais franco possível, frank.
Na posição impossível, a tua moral está no elevador.
Vamos livrar-nos do meu ego.
Isso deixa-me louco, eu tiro as presas
Deixa-me louco no meu fluxo e há mais ideais
E assim eu fico viciado em suficiência, violência
E para vocês, pessoas corajosas, é demasiado.
Com a minha boca molhada o meu olho predatório
De acordo com o tempo dele, empurrei sem um tutor.
Empurrado como uma erva daninha
Como um miúdo croata ou Sérvio
Que me dizem que a minha atitude é uma porcaria
É merda, é merda
Com o meu ranho-ranho-ranho-ranho-ranho-ranho-ranho-ranho-ranho-ranho-ranho-ranho
A quem tirámos tudo roubado tão pouco dado
Fui masturbado por um pai desertor.
Ao ponto de esperar que no inferno haja felicidade
Percepção atrofiada
E não foi a tua moralidade que me vestiu.
Porque anormal é o isolamento em que fui capaz de nadar.
Em que fui mergulhado
Para o qual nunca ninguém quis mudar nada.
Com a minha boca encharcada de paixão
O meu sacerdócio é a minha missão e se há recompensa
O meu coração guia-me aos trepas
Nada é adquirido eu sempre disse
Não estou preocupado.
Com o meu ar amargo, curvado como um fio
Afiado para a Primeira Guerra rolar para a Casa Mãe
Com a minha boca eu faço bellek
Eu não tenho um deus grego ganache.
Posso ser preso ou fretado por engano.
Com a minha boca que bebeu demais o meu ar obtuso que fede a rua
Esta maneira de estar atento e ao mesmo tempo estar na rua
Com os olhos lavados que me fazem parecer um sonho
Com os meus sonhos delinqüentes
As minhas incessantes manchas de sangue
Com a minha boca molhada
Herdeira de sofrimento distante
Não quero ser uma vítima ou acabar em Fresnes.
Com o rosto com os olhos verdes
Tudo me aproxima da minha mãe
Tudo me afasta do meu Pai, graças a quem tenho este gosto amargo.