Joey+Rory — When I'm Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I'm Gone" de Joey+Rory.
Letra
A bright sunrise will contradict the heavy fault that weighs you down
In spite of all the funeral songs the birds will make their joyful sounds
You wonder why the earth still moves, you wonder how you’ll carry on But you’ll be okay on that first day when I’m gone
Dusk will come with fireflies and whippoorwill and crickets call
And every star will take its place and silvery gown and purple shawl
You’ll lie down in our big bed, dread the dark and dread the dawn
But you’ll be alright on that first night when I’m gone
You will reach for me in vain
You’ll be whispering my name
As if sorrow were your friend
And this world so alien
But life will call with daffodils and morning glorious blue skies
You’ll think of me some memory and softly smile to your surprise
And even though you love me still you will know where you belong
Just give it time we’ll both be fine when I’m gone
Tradução da letra
Um nascer do sol brilhante vai contradizer a culpa pesada que te pesa
Apesar de todas as canções fúnebres, os pássaros farão os seus sons alegres.
Você se pergunta por que a terra ainda se move, você se pergunta Como você vai continuar, mas você vai ficar bem no primeiro dia quando eu estiver fora
O crepúsculo virá com pirilampos e whippoorwill e grilos chamam
E cada estrela tomará o seu lugar e vestido prateado e Xaile roxo
Vais deitar-te na nossa grande cama, temer o escuro e temer o amanhecer
Mas vais ficar bem naquela primeira noite quando eu partir.
Vais alcançar-me em vão
Vais sussurrar o meu nome
Como se a tristeza fosse tua amiga
E este mundo tão estranho
Mas a vida chamará com narcisos e o céu azul glorioso da manhã
Pensarás em mim alguma memória e sorris suavemente para a tua surpresa
E mesmo que me ames, ainda saberás onde pertences.
Dá-lhe tempo e ficaremos bem quando eu partir.