Joey+Rory — A Bible and a Belt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Bible and a Belt" de Joey+Rory.
Letra
They were both made of leather
Both black and fraid and warm
I was brought up to respect them
Since the day that I was born
One came here for minglin'
It’s been handed down for years
The other one was ordered from
A catalogue at Sears
When my mama read to me Well, I was well into my teens
And I thought all the other one was for
Was to hold up daddy’s jeans
Till I told a lie and learned
It had another purpose too
And behind the shed, my daddy said
Does it hurt me more than you?
'Cause one had my daddy’s name on it The other said King James
With love they taught us lessons
But we feared them both the same
One led us to heaven
And the other hurt like hell
But those were the days when kids were raised
With a bible and a belt
I remember when I was twelve
I stole a dime store comic book
And how mama read what the scripture said
To take back what I took
When I refused my daddy took
My arm and said «come on»
I needed more, he knew than just Matthew
Mark, Luke and John
Sometimes it made me cry
Sometimes it made me frightened mad
I wish I’ve been raised without them
Like some other children had
But now I’m grown with kids of my own
And I know just how they felt
And though it seems to me that what the world still needs
Is a bible and a belt
'Cause one had my daddy’s name on it The other said King James
With love they taught us lessons
But we feared them both the same
One led us to heaven
And the other hurt like hell
But those were the days when kids were raised
With a bible and a belt
A bible and a belt
Tradução da letra
Ambos eram feitos de couro.
Negro, medroso e quente
Fui criado para os respeitar.
Desde o dia em que nasci
Um veio aqui por minglin'
Foi entregue durante anos.
O outro foi encomendado de
Um catálogo na Sears
Quando a minha mãe me leu Bem, eu estava na adolescência.
E eu que pensava que o outro era para ...
Era segurar as calças do papá.
Até que contei uma mentira e aprendi
Também tinha outro propósito.
E atrás do barracão, o meu pai disse
Dói-me mais do que a ti?
Porque um tinha o nome do meu pai, o outro dizia King James.
Com amor ensinaram-nos lições
Mas temíamos os dois da mesma forma.
Um levou-nos ao céu
E a outra doeu como o inferno
Mas esses foram os dias em que as crianças foram criadas.
Com uma Bíblia e um cinto
Lembro-me quando tinha 12 anos.
Roubei um livro de banda desenhada da loja de moedas.
E como a mamã leu o que a escritura dizia
Para recuperar o que eu tirei
Quando eu recusei o meu pai levou
O meu braço e disse:»
Eu precisava de mais, ele sabia que não só o Matthew.
Mark, Luke e John.
Às vezes fazia-me chorar
Às vezes deixava-me louco de medo.
Quem me dera ter sido criado sem eles.
Como algumas outras crianças tiveram
Mas agora sou crescida com os meus próprios filhos.
E sei como eles se sentiram
E embora me pareça que o que o mundo ainda precisa
É uma Bíblia e um cinto
Porque um tinha o nome do meu pai, o outro dizia King James.
Com amor ensinaram-nos lições
Mas temíamos os dois da mesma forma.
Um levou-nos ao céu
E a outra doeu como o inferno
Mas esses foram os dias em que as crianças foram criadas.
Com uma Bíblia e um cinto
Uma Bíblia e um cinto