Joey Cape — The Fish Rots from the Head-Case Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fish Rots from the Head-Case Down" de Joey Cape.
Letra
I was once aboard that pirate ship
With tales of angst and insolence
They stole all but my integrity
But my muses live forever in a line of casualties
And the captain has a body count
The fish rots from the head-case down
We were all the less for losing teeth
If our journey stood for nothin'
But the whims of piracy
They call down the plague
And call it a karmic disease
We call ourselves cursed men
Posing as Libertines
So here you are
Not far from where we started
You wrote the darkest book
As you departed
So drink to the bottom one last time my friends
Tonight
When I think about our legacy
Swimming shark infested seas
I would gladly crawl under that rock
To miss the next whatever
And you would be gone forever
But we wouldn’t be gone for good
Tradução da letra
Uma vez estive a bordo daquele navio pirata.
Com contos de angústia e insolência
Eles roubaram tudo menos a minha integridade.
Mas as minhas musas vivem para sempre numa linha de baixas.
E o capitão tem uma contagem de corpos.
O peixe apodrece da cabeça para baixo
Éramos menos por perder dentes.
Se a nossa viagem não serviu para nada
Mas os caprichos da pirataria
Chamam a praga
E chama-lhe doença Cármica.
Nós nos chamamos de homens amaldiçoados.
Fazendo-se passar por libertinas
Então aqui estás tu.
Não muito longe de onde começamos
Escreveste o livro mais escuro.
Quando você partiu
Por isso, bebam até ao fundo uma última vez, meus amigos.
Noite
Quando penso no nosso legado
Mares infestados de tubarões nadadores
Eu rastejaria de bom grado por baixo daquela rocha.
Para perder o próximo qualquer coisa
And you would be gone forever
Mas não estaríamos longe para sempre.