Joell Ortiz — Project Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Project Boy" de Joell Ortiz.
Letra
Ugh
Slow the music down just a tad
«The projects»
Ugh
«Boy!»
Yeah
Dat sound good right there
Joell Ortiz. Yaowa!
Premier what up, man? Ugh
«The projects»
Goddamn it, I done did it again
I swear them cameras flash every time I pick up a pen
What y’all spit sugar-coated, I be spittin' that phlegm
Cause where I come from, little dudes got guns bigger than them
And crack heads smoke anything that fit in that stem
And little girls do grown men just to sit in that Benz
I’m from the projects, boy (What)
I’m from the projects, boy (What)
If you’re not from there listen close I drop some knowledge boy
Night, time you hear thunder from the hottest toy
If you upstairs you sayin' prayers hopin' it’s not your boy
With police around, it ain’t just to lock you up (Nah)
They hope somethin' look like a gun so they can pop you up
See me, I play it smooth like a hockey puck
If I ain’t writin', I’m in the room with a stocky slut
It ain’t friendly outside
Cause like 'rybody po' for that doe you can go
Let me let 'rybody know this
«Now this here is for the projects»
«Boy!»
«Now this here is for the projects»
«Strong or not»
«This is rap»
«That's all you got»
See where I come from
Motherfuckers get home from up top
And the kids they used to send to the store own the spot
And them young boys don’t give a what if you old or not
We talkin' lizard shorty shit and he will roast your knot
While you was gone, he got it on and moved that dope and rock
But before them roosters cock-a-doodle-do he post the block
Yeah, that’s a projects boy (What)
Yeah, that’s a projects boy (What)
If you ain’t from here listen close I’ll drop some knowledge boy
Snitchin'?
We don’t allow that
Man, you tell and you dead
The repercussion be disgustin'
Put Joell in the Fed
Somebody clothes and shottie smoke till their melon is red
In the streets my name hold weight like elephant legs
I’m a projects boy
Crooper’s P’s be here
They let me in and now it’s locked like pezzy hair
Oh you don’t get it?
Let’s please be clear
It’s like I went celibate
Cause ain’t nobody fuckin' with Ortiz this year
«Now this here is for the projects»
«Boy!»
«Now this here is for the projects»
«Strong or not»
«This is rap»
«That's all you got»
Man, I love where I’m from
You can call it the hood
Call it the ghetto, call it the gutter, call it the slum
I’m callin' it home
That’s where I roamed all my life
This trouble is all I know so that’s all I write (Listen)
My family my friends, we are not all alright (Nope)
So when I pick up this mic, I rhyme with all of my might
I’m from the projects boy (What)
I’m from the projects boy (What)
If you ain’t from there, listen close, I’ll drop some knowledge boy
See I ain’t got to listen close
You make a lot of noise
I hear your whole conversation
Every word
The project walls thinner than my Blackberry Curve
When I was young my moms and pops got on my every nerve
With all that arguin' until that check hit
And them food stamps held them down like a TEC clip
Then daddy made an exit
Mommy couldn’t accept it
In and out the crib for that next hit
That project shit, nigga
«Now this here is for the projects»
«Boy!»
«Now this here is for the projects»
«Strong or not»
«This is rap»
«That's all you got»
Tradução da letra
Ugh
Abranda um pouco a música
«Projecto»
Ugh
"Rapaz!»
Sim
Parece - me bem.
Joell Ortiz. Yaowa!
Premier, que tal vai isso, meu? Ugh
«Projecto»
Raios, voltei a fazê-lo.
Juro que as câmaras aparecem sempre que pego numa caneta.
O que é que vocês cospem com cobertura de açúcar, eu cospo essa perna
Porque de onde eu venho, os pequeninos têm armas maiores do que eles.
E cabeças de crack fumam qualquer coisa que encaixe nessa haste.
E as meninas fazem homens adultos só para se sentarem naquele Mercedes
Sou dos bairros sociais, rapaz.)
Sou dos bairros sociais, rapaz.)
Se não és de lá, ouve bem, deixo cair um rapaz do conhecimento.
Noite, hora de ouvir trovões do brinquedo mais quente
Se estás lá em cima a rezar, espero que não seja o teu rapaz.
Com a polícia por perto, não é só para te prender.)
Eles esperam que algo se pareça com uma arma para que eles possam te levantar.
Olha para mim, eu jogo suave como um disco de hóquei.
Se não estiver a escrever, estou no quarto com uma pega atarracada.
Não é amigável lá fora.
Porque como 'rybody po' para aquela corça você pode ir
Deixa-me dizer-te isto a toda a gente.
"Agora isto aqui é para os projetos»
"Rapaz!»
"Agora isto aqui é para os projetos»
"Forte ou não»
"Isto é rap»
"É tudo o que tens»
Vê de onde venho
Os filhos da puta chegam lá de cima
E os miúdos que costumavam mandar para a loja eram donos do local.
E os rapazes não querem saber se és velho ou não.
Estamos a falar de merda de lagarto e ele vai assar o teu nó
Enquanto estiveste fora, ele conseguiu e moveu a droga e a pedra.
Mas antes dos galos, ele postou o bloco.
Yeah, that's a projects boy (What)
Yeah, that's a projects boy (What)
Se não és daqui, ouve bem, vou deixar cair um rapaz do conhecimento.
Bufo?
Não permitimos isso.
Meu, contas e morres.
A repercussão é repugnante
Põe a Joell na Reserva Federal.
Alguém se veste e fuma até o melão ficar vermelho
Nas ruas o meu nome tem peso como pernas de elefante
Sou um rapaz de projectos.
Crooper's p's be here
Deixaram-me entrar e agora está trancada como um cabelo frisado.
Não percebes?
Por favor, sejamos claros.
É como se tivesse ficado celibatário.
Porque ninguém se meteu com o Ortiz este ano.
"Agora isto aqui é para os projetos»
"Rapaz!»
"Agora isto aqui é para os projetos»
"Forte ou não»
"Isto é rap»
"É tudo o que tens»
Meu, adoro de onde venho.
Pode chamar-lhe o capuz.
Chama-lhe gueto, chama-lhe sarjeta, chama - lhe favela
Vou chamá-lo para casa.
Foi onde vagueei toda a minha vida
Este problema é tudo o que sei, por isso é tudo o que escrevo.)
Minha família meus amigos, não estamos todos bem (não)
Quando pego neste microfone, rima com todo o meu poder.
Eu sou do rapaz dos projetos (o que)
Eu sou do rapaz dos projetos (o que)
Se não és de lá, ouve com atenção, Vou deixar cair algum rapaz do conhecimento.
Vês? Não tenho de ouvir de perto.
Fazes muito barulho.
Ouvi a tua conversa toda.
Cada palavra
As paredes do projecto são mais finas do que a minha curva de Blackberry.
Quando eu era jovem, os meus pais enervavam-me.
Com toda aquela discussão até o cheque chegar
E as senhas de comida seguravam-nos como um clipe da TEC.
Depois o papá saiu.
A mamã não pôde aceitar.
Entrar e sair do berço para o próximo golpe
Essa merda de projecto, preto
"Agora isto aqui é para os projetos»
"Rapaz!»
"Agora isto aqui é para os projetos»
"Forte ou não»
"Isto é rap»
"É tudo o que tens»