Joel Rafael — Ramblin' Reckless Hobo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ramblin' Reckless Hobo" de Joel Rafael.
Letra
A ramblin' reckless hobo
Left his happy home
Wandered away from his parents dear
To ramble and to roam
His father warned and his mother prayed
His sweetheart begged him to stay
But none could keep this reckless boy
From ramblin' far away
You see him down in a railroad town
His head hung down in shame
A bottle of rum to end his gloom
He sets in a gamblin' game
His life is filled with crime now
His thoughts go back to home
And all the ones who beg’d him not
To ramble and to roam
Upon a moonless midnight
He robbed a travelin' man
The jury gave him twenty-one years
In a jail in Birmingham
His father’s advice his mother’s prayers
His sweetheart’s tears were vain
They never knew what became of him
For he never wrote home again
Now all you boys remember
These words I’m tellin' you
Don’t ever forsake your loved ones
Or your parents kind and true
Remember wherever you travel
Wherever you may roam
You’ll never find what you left behind
Your loved ones and your home
Tradução da letra
Um vagabundo imprudente
Deixou a sua feliz casa
Afastou-se dos seus pais, querido
Para divagar e vaguear
O pai avisou e a mãe rezou.
A sua amada implorou-lhe para ficar.
Mas ninguém podia manter este rapaz imprudente.
De ramblin ' far away
Vê-lo numa cidade de caminhos-de-ferro
Sua cabeça pendurada na vergonha
Uma garrafa de rum para acabar com a sua tristeza
Ele põe-se num jogo de apostas
A vida dele está cheia de crimes agora.
Os seus pensamentos voltam para casa
E todos os que lhe imploravam não
Para divagar e vaguear
Numa meia-noite sem lua
Ele roubou um homem que viajava.
O júri deu-lhe 21 anos.
Numa prisão em Birmingham
O conselho do pai, as preces da mãe.
As lágrimas da sua amada foram vãs
Nunca souberam o que lhe tinha acontecido.
Pois ele nunca mais escreveu para casa
Agora todos vocês rapazes se lembram
Estas palavras estou a dizer - te
Nunca abandones os teus entes queridos
Ou os teus pais bondosos e verdadeiros
Lembra-te para onde quer que viajes.
Para onde quer que vagueies
Nunca encontrarás o que deixaste para trás.
Os teus entes queridos e a tua casa