Joel Plaskett — On a Dime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On a Dime" de Joel Plaskett.
Letra
I closed my eyes in Dartmouth, woke up behind the wheel
A mason jar of memories and four black tires squeal
The first and last time that we spoke, you were lighting up a smoke
And shit was real
The Prisonaires were singing «Just Walking in the Rain»
That’s how we got to Memphis and we made it home again
Down the highway that I dream, with my blue eyes closed I’ve seen
Beyond the frame
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
Quit reminding me, girl
It’s a ragged old world
Cause I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave it behind
From a gas station in Texas, to the Bay of Fundy mud
My mind it goes a wandering with the whiskey in my blood
Remembering the chance we had after the dance
Before the flood gates opened
Reality came rushing in Drowning out the past and chasing it with gin
I’ll find that place again, but let me first explain
Where do I begin?
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
So quit reminding me, girl
It’s a ragged old world
Cause I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave it behind
We picked up the sticks, gave it all we got
The only time I liked playing hockey was in the liquor store parking lot
On Hollis Street downtown, before they tore it down
I took a shot
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
Quit reminding me, girl
It’s a ragged old world
Cause I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave you behind
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
Standing out in the cold
Singing Those Bastard Souls
No, I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave this behind
Tradução da letra
Fechei os olhos em Dartmouth, acordei ao volante.
Um frasco de memórias e quatro pneus pretos guincham
Da primeira e última vez que falámos, estavas a acender um cigarro.
E a merda era real
Os presos estavam a cantar " Just Walking in the Rain»
Foi assim que chegámos a Memphis e voltámos para casa.
Pela auto-estrada que sonho, com os meus olhos azuis fechados já vi
Além da moldura
Oh os bons tempos que tivemos
Eu lembro-me deles, rapazes.
Podíamos fazer qualquer coisa num ápice.
Pára de me lembrar, miúda.
É um velho mundo esfarrapado
Porque não quero deixá-lo para trás.
Não, Não quero deixá-lo para trás.
De uma bomba de gasolina no Texas, até à Baía da lama Fundy
A minha mente anda a vaguear com o uísque no meu sangue
Lembrando a chance que tivemos depois do baile
Antes das portas das cheias se abrirem
A realidade veio correndo afogando o passado e perseguindo-o com gin
Vou encontrar esse lugar de novo, mas deixe-me explicar primeiro.
Por onde começo?
Oh os bons tempos que tivemos
Eu lembro-me deles, rapazes.
Podíamos fazer qualquer coisa num ápice.
Por isso pára de me lembrar, miúda.
É um velho mundo esfarrapado
Porque não quero deixá-lo para trás.
Não, Não quero deixá-lo para trás.
Pegamos nos paus, demos tudo o que tínhamos
A única vez que gostei de jogar hóquei foi no parque de estacionamento da loja de bebidas.
Na rua Hollis, na baixa, antes de a deitarem abaixo.
Eu tentei.
Oh os bons tempos que tivemos
Eu lembro-me deles, rapazes.
Podíamos fazer qualquer coisa num ápice.
Pára de me lembrar, miúda.
É um velho mundo esfarrapado
Porque não quero deixá-lo para trás.
Não, Não te quero deixar para trás.
Oh os bons tempos que tivemos
Eu lembro-me deles, rapazes.
Podíamos fazer qualquer coisa num ápice.
De pé no frio
Cantando Aquelas Almas Bastardos
Não, Não quero deixá-lo para trás.
Não, Não quero deixar isto para trás.