Joel Plaskett Emergency — North Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "North Star" de Joel Plaskett Emergency.
Letra
Getting warm, getting warmer
Getting closer to the answer
I was working on my grammer
I was driving in my Chevy
It was fast, but not the fastest
I was listening to Cactus
Man you really gotta practice
If you wanna get that heavy
She was there, on the highway
And her eyes said, «Going my way?»
And I loved her in an instant
Like a Zildjian cymbal crashes
Getting high and getting higher
Was it smoke or true desire?
Did we start that forest fire?
As we flicked away the ashes
Headlights flash in the passing lane
Trying to fill the tank with a little loose change
Staring at the sky wondering where you are
The North Star
Old men dream of nights like these
Pine trees swaying in the clear cool breeze
Looking at your life from a moving car
The North Star
It got dark, it got darker
I got high on a permanent marker
Man, I felt like Peter Parker
And my spidey sense was tingling
I fell apart, at the party
Drinking red wine and Bacardi
My constitution ain’t that hardy
And I’m not much good at mingling
The wind blew, yeah, it was blowing
And I said «Baby, now where we going?»
A rooster started crowing
And the sun was coming up And the dawn, it was brilliant
We’re were listening to Marillion
I screamed rock and roll’s resilient
Then I started throwing up Good times flash in the memory lane
Every second band’s got an animal name
Loading our your gear from an empty bar
The North Star
Young men dream of nights like this
The clamour of the glamour or whatever it is Looking in the mirror wondering who you are
The North Star
Me and her we were meandering
I was spinning round her curves
I was blind, cause she was blinding
While the mix tape was rewinding
I was busy stone cold rhyming
I was getting on her nerves
Then she spoke, so she was speaking
Said, «I'm the someone you’ve been seeking «The odometer was freaking
We was driving my Chevy
Half a mil, half a million
We were listening to Neil Young
Man, you gotta shoot to kill em If you wanna get that heavy
Love rattles on like a tambourine
Every red light’s gonna turn to green
Lightning bolt from the sky could fly
I’m not gonna say goodbye
Tradução da letra
A aquecer, a aquecer
Aproximar-se da resposta
Estava a trabalhar na minha gramática.
Estava a conduzir o meu Chevy.
Foi rápido, mas não o mais rápido.
Estava a ouvir Cactos.
Meu, tens mesmo de praticar.
Se queres ficar assim tão pesado
Ela estava lá, na auto-estrada.
E os olhos dela disseram: "vai na minha direcção?»
E eu amei - a num instante
Como um címbalo Zildjiano cai
Ficar pedrado e ficar mais alto
Era fumo ou desejo verdadeiro?
Começámos o incêndio na floresta?
Enquanto apagávamos as cinzas
As lanternas brilham na faixa de passagem
A tentar encher o tanque com uns trocos
A olhar para o céu a pensar onde estás
estrela
Os velhos sonham com noites como estas.
Pinheiros balançando na brisa fresca
Olhando para a sua vida a partir de um carro em movimento
estrela
Ficou escuro, ficou mais escuro
Fiquei pedrado com um marcador permanente.
Senti-me como o Peter Parker.
E o meu sentido de aranha estava a formigar
Eu desmoronei-me, na festa.
Beber vinho tinto e Bacardi
A minha constituição não é tão forte
E não sou muito bom a misturar-me.
O vento soprava, sim, soprava
E eu disse: "Querida, onde vamos agora?»
Um galo começou a cantar
E o sol estava a nascer e o amanhecer, era brilhante.
Estávamos a ouvir o Marillion.
Gritei a resiliência do rock and roll
Depois comecei a vomitar os bons tempos na memória.
Cada segunda banda tem um nome animal.
A carregar o seu equipamento de uma barra vazia
estrela
Os jovens sonham com noites como esta
O clamor do glamour ou o que quer que seja que está a olhar-se ao espelho a perguntar-se quem és
estrela
Eu e ela estávamos indecisos
Eu estava girando em torno de suas curvas
Eu estava cego, porque ela estava cegando
Enquanto a cassete estava a rebobinar
Estava ocupado a rimar a sangue frio.
Estava a enervá-la.
Então ela falou, então ela estava falando
Disse: "Sou a pessoa que procura". o conta-quilómetros estava a passar-se.
Estávamos a conduzir o meu Chevy.
Meio milhão, meio milhão
Estávamos a ouvir O Neil Young.
Meu, tens de disparar para os matar Se queres ficar assim tão pesado.
O amor agita-se como uma pandeireta
Cada luz vermelha vai ficar verde.
Relâmpago do céu pode voar
Não vou dizer adeus.