Joel Hallikainen — Siipirikko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siipirikko" de Joel Hallikainen.
Letra
Kun torilla mä tapasin tuon harmaan kyyhkysen.
Se saanut oli siipensä vaan auttaa voinut en,
se räpytteli siinä niin kuin voimaa anoen.
Sen katse oli hätäinen ikään kuin sanoen.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Sen vanhan maalauksen usein mielessäni nään,
on haavoittunut enkeli ja side silmillä,
ja kaksi pientä poikaa kantaa sitä välissään
mä huulilta sen enkelin luen huokauksen tän.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Mä lentänyt oon myöskin unelmien siivillä,
vaan unelma on hauras ja se saattaa särkyä.
Ja siksi joskus ymmärrän niin hyvin kaipauksen,
haavoittuneen enkelin ja harmaan kyyhkysen.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Tradução da letra
Quando estava no mercado, conheci aquela pomba cinzenta.
Tem asas. não podia ajudar-me.,
ele pestanejou como se implorasse por poder.
O seu olhar foi precipitado, como se dissesse.
Eu gostaria de voar mas as minhas asas não carregam,
Não vou deixar esta terra apoderar-se de mim.
Vou sentir a tua falta mais uma vez se puder ir
só sei que o alado não voa.
Essa pintura antiga está muitas vezes na minha mente.,
há um anjo ferido e uma venda.,
e dois meninos carregam entre eles.
Li aquele anjo nos meus lábios com um suspiro.
Eu gostaria de voar mas as minhas asas não carregam,
Não vou deixar esta terra apoderar-se de mim.
Vou sentir a tua falta mais uma vez se puder ir
só sei que o alado não voa.
Voei nas asas dos sonhos ,
mas o sonho é frágil e pode partir-se.
E é por isso que às vezes entendo o desejo tão bem,
um anjo ferido e uma pomba cinzenta.
Eu gostaria de voar mas as minhas asas não carregam,
Não vou deixar esta terra apoderar-se de mim.
Vou sentir a tua falta mais uma vez se puder ir
só sei que o alado não voa.