Joel Grey — I Leave the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Leave the World" de Joel Grey.
Letra
«i give you king charles, who unified and created a french nation single handed!
«i give you king charles who ended the one hundred years war!»
«i give you king charles, my friends, who rode into battle at the head of his
troops!»
«took Rouen and reconvened the trial that vindicated the virgin martyr of
Lorraine!»
«i give you king charles, who is 58 years old this day
i give you king charles VII of france»
(charley) blow out all the candles
one for every year
no, leave a candle burning
for the one year she was here
i leave the world
some footprints in the sand, the world will understand
the world will understand
i leave the world a castle in the air
i never got to share
it’s still up there somewhere
i leave the world
for what it’s worth, the space i took
upon this earth
the empty place, i had to face alone
i leave the world
a love i couldn’t trust, and left to gather dust
too long inside of me
i leave the world to tell me if it can
if i was half the man
she wanted me to be
if i was half the man
she wanted me to be
i ask the world, was i half the man
she wanted me to be?
if i was half the man
she wanted me to be
Tradução da letra
"apresento-vos o rei Carlos, que unificou e criou uma nação francesa sozinha!
"apresento-vos o rei Carlos que terminou a Guerra dos cem anos!»
"apresento-vos o rei Carlos, meus amigos, que cavalgou para a batalha à frente da sua
tropas!»
"tomou Rouen e reconfirmou o julgamento que justificou o mártir Virgem de
Lorraine!»
"apresento-vos o rei Carlos, que hoje tem 58 anos.
apresento-vos o rei Carlos VII de França.»
apaga todas as velas.
um por cada ano
não, deixa uma vela acesa.
durante um ano ela esteve aqui.
deixo o mundo
algumas pegadas na areia, o mundo compreenderá
o mundo compreenderá
deixo o mundo um castelo no ar
nunca cheguei a partilhar
ainda está lá em cima algures.
deixo o mundo
se vale de alguma coisa, o espaço que tirei
sobre esta terra
o lugar vazio, eu tinha que enfrentar sozinho
deixo o mundo
um amor em que não podia confiar, e deixado para ganhar pó
demasiado tempo dentro de mim
deixo o mundo para me dizer se pode
se eu fosse metade do homem
ela queria que eu fosse
se eu fosse metade do homem
ela queria que eu fosse
eu pergunto ao mundo, eu era metade do homem
ela queria que eu fosse?
se eu fosse metade do homem
ela queria que eu fosse