Joel Grey — Born Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born Lover" de Joel Grey.
Letra
no mother’s son could say i ever saw the day
i couldn’t learn to play a wench
of course as a man i have one big advantage
i happen to be born french
some men just have it, i guess
that inbred finess
at birth we possess
a talent to persuade
a way you might say
of getting our way
lovers are born not made
i’d have to try very hard
to hoist a petard
at cards i’m a czar
let’s call a spade a spade
but i’m something else unlocking chastity belts
lovers are born not made
and i’m a born lover
born to love, i might add
yes i’m a born lover
ask any nursemaid i ever had
a tiger knows how to stalk
before he walk
you don’t teach a hawk
the secrets of his trade
i knew not to wink
unless their booties were pink
lovers are born not made
and i’m a born lover
keep your own silver spoon
when you’re a born lover
it’s never too much
it’s too much too soon
my reputation’s well earned
where maids are concerned
the first thing i learned
was how to draw a shade
the first words i said
were «charley wanna go bed!»
lovers are born not made
it comes naturally!
charles the terrific, capital t
lovers are born
lovers are born
not made!
Tradução da letra
nenhum filho de mãe poderia dizer que eu já vi o dia
não podia aprender a ser uma prostituta.
claro que como homem tenho uma grande vantagem.
eu nasci Francês.
alguns homens só o têm, acho eu.
aquela fineza inbred
à nascença possuímos
um talento para persuadir
uma maneira que você pode dizer
de fazer o nosso caminho
os amantes nascem não feitos
teria de me esforçar muito.
içar um petardo
às cartas sou um czar
vamos chamar as coisas pelos nomes.
mas sou outra coisa que desbloqueia cintos de castidade.
os amantes nascem não feitos
e eu sou um amante NATO
nascido para o amor, devo acrescentar
sim, sou um amante NATO.
pergunte a qualquer enfermeira que já tenha tido.
um tigre sabe perseguir
antes de ele andar
não se ensina um falcão.
os segredos do seu ofício
sabia que não devia piscar o olho.
a não ser que as botas fossem cor-de-rosa.
os amantes nascem não feitos
e eu sou um amante NATO
fica com a tua colher de prata.
quando nascemos amantes
nunca é demais.
é demasiado cedo.
a minha reputação é merecida.
no que diz respeito às criadas
a primeira coisa que aprendi
era como desenhar uma sombra
as primeiras palavras que eu disse
"charley quer ir para a cama!»
os amantes nascem não feitos
é natural!
charles, o magnífico.
os amantes nascem
os amantes nascem
não foi feito!