Joe Wilson — Stay Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay Happy" de Joe Wilson.
Letra
I still believe you said everything, you ever said
Because you meant it, and not just because we were sharing a bed
And even though you meeting me, is something you regret
I still believe we found something good, that day that we met
I still haven’t found a pair of jeans, that fit me right
And I know that you’re just saying these things, to try and take me
For a ride
It still hits me like a bag of bricks, each and every night
When I wake up, to find that you’re not here to my right
So I’m saying a prayer that my feet don’t fail
But I’m still digging pebbles out from the palms of my hands
From doing push ups in the middle of two lane streets
From falling over walking with 2 left feet — yeah I’m falling down
I know that you’re happy to be rid of me
And I hope that it’ll change your personality
When you’re laughing, it’s magnetic
And it’s amazing how it cuts through the static
So please stay happy if not for me
Then for the sake of all the birds and trees and living things
That rely on, such vivid, beauty to go on living
My downfall you see where I’m stuck, is thinking how it could be
It turns my stomach, and my heart plummets, to think of how you think
Of me
I’m still figuring out just who I am, and who I could be
All I know is now is who I was, wasn’t really me
I was feeling down bout who I am, and who I couldn’t be
So I lost my mind, and I wasted time, feeling so guilty
So I’m singing this song in hopes that you’ll sing along
And listen to what I’m saying, it’s a song that I made filled with
Steps I can take
To find something I can believe in — to believe in
So you trick your clothes to make them believe
This is really your arm inside this sleeve, it’s the same arm
That used to hold, the things that you considered gold
But inside your head, you know you’ve changed
But really who remains the same? You’re distracting yourself
To make you believe, you change for the good
Man you’re so naļve, so you’re saying things that you don’t mean
Like actors on the silver screen until you realize your past is real
And it’s really no big fucking deal, so you burn your clothes
And everything, that reminds you of how you used to be
I know that you’re happy to be rid of me
And I hope that it’ll change your personality
When you’re laughing, it’s magnetic
And it’s amazing how it cuts through the static
So please stay happy if not for me
Then for the sake of all the birds and trees and living things
That rely on, such vivid, beauty to go on living
I still believe you said everything, you ever said
Because you meant it…
Tradução da letra
Ainda acredito que disseste tudo.
Porque estavas a falar a sério, e não só porque partilhávamos uma cama.
E apesar de te encontrares comigo, é algo de que te arrependas.
Ainda acredito que encontrámos algo bom, naquele dia em que nos conhecemos.
Ainda não encontrei um par de calças de ganga que me encaixem bem.
E sei que só estás a dizer estas coisas, para tentar levar-me
Para um passeio
Ainda me bate como um saco de tijolos, todas as noites
Quando eu acordar, para descobrir que não estás aqui à minha direita
Estou a rezar para que os meus pés não falhem.
Mas ainda estou a tirar pedras das palmas das mãos.
De fazer flexões no meio de duas ruas
De cair a andar com dois pés esquerdos-sim, estou a cair
Sei que estás feliz por te livrares de mim.
E espero que mude a tua personalidade
Quando você está rindo, é magnético
E é incrível como ele corta através da estática
Por isso, por favor, fica feliz se não for por mim.
Então pelo bem de todos os pássaros, árvores e seres vivos
Que dependem, tão vívida, da beleza para continuar a viver
A minha queda, vê onde estou preso, é pensar como pode ser.
Dá-me voltas ao estômago, e o meu coração cai, para pensar em como pensas
De mim
Ainda estou a descobrir quem sou e quem poderia ser.
Tudo o que sei é quem eu era, não era realmente eu.
Estava a sentir-me mal por quem sou, e por quem não podia ser.
Por isso, perdi a cabeça e perdi tempo, sentindo-me tão culpada.
Então estou a cantar esta canção na esperança de que tu também cantes
E ouve o que estou a dizer, é uma canção que eu fiz cheia de
Passos que posso dar
Para encontrar algo em que eu possa acreditar-para acreditar
Então enganas as tuas roupas para as fazer acreditar
Este é mesmo o teu braço dentro desta manga, é o mesmo braço
Isso costumava manter, as coisas que consideravas ouro.
Mas dentro da tua cabeça, sabes que mudaste
Mas quem é que continua na mesma? Estás a distrair-te.
Para fazer você acreditar, você muda para o bem
És tão naļve, estás a dizer coisas que não queres dizer.
Como actores no ecrã prateado até perceberes que o teu passado é real
E não é nada de mais, por isso queimam as vossas roupas.
E tudo, isso lembra-te de como costumavas ser
Sei que estás feliz por te livrares de mim.
E espero que mude a tua personalidade
Quando você está rindo, é magnético
E é incrível como ele corta através da estática
Por isso, por favor, fica feliz se não for por mim.
Então pelo bem de todos os pássaros, árvores e seres vivos
Que dependem, tão vívida, da beleza para continuar a viver
Ainda acredito que disseste tudo.
Porque estavas a falar a sério.…