Joe Walsh — Space Age Whiz Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Age Whiz Kids" de Joe Walsh.
Letra
I used to play that pinball, I used to go outside
I had to spend my money, get on your bus and ride
I used to go out dancing, put on my high-heeled shoes
Get in my short black chevy, go on a downtown cruise
I feel a little bit mixed up, maybe I’m obsolete
All us pinball pool sharks, we just can’t compete
Space age whiz kids kids
Leaders in the field
Pioneers of research
Space age whiz kids
Arcade mothership monsters, laserbeam blastshield eyes
Full on space age madness, make-believe satellite skies
Alien ships approaching, there’s trouble in sector five
Left hand on the joystick, right hand hyperspace drive
Space age whiz kids kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
They got nothing to do, put another quarter in Pay those space age dues
Donkey Kong high score, Pac Man’s on a roll
Klingons on the warpath, whiz kids on patrol
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
I like space age whiz kids
I like… I need… I need quarters… quarters!
Give me quarters! I like quarters!
Tradução da letra
Eu costumava jogar pinball, eu costumava ir lá para fora.
Tive de gastar o meu dinheiro, entrar no teu autocarro e andar de bicicleta.
Costumava sair para dançar, calçar os meus sapatos de salto alto.
Entra no meu pequeno chevy preto, vai num cruzeiro à baixa
Sinto-me um pouco confuso, talvez esteja obsoleto.
Todos nós, os tubarões da piscina de pinball, não podemos competir.
Crianças da era espacial
Líderes no terreno
Pioneiros da investigação
Miudos da era espacial
Arcade mothership monsters, laserbeam blastshield eyes
Full on space age madness, make-believe satellite skies
Naves alienígenas a aproximarem-se, há problemas no sector cinco.
Mão esquerda no joystick, mão direita no hiperespaço drive
Crianças da era espacial crianças da Era Espacial crianças da era espacial
Crianças da era espacial crianças da Era Espacial crianças da era espacial
Miudos da era espacial
Miudos da era espacial
Miudos da era espacial
Miudos da era espacial
Eles não têm nada para fazer, põem mais um quarto a pagar as dívidas da Idade do espaço.
A pontuação máxima do Donkey Kong, O Pac Man está na jogada.
Klingons em pé de guerra, miudos em patrulha.
Miudos da era espacial miudos da Era Espacial miudos miudos miudos miudos miudos
Miudos da era espacial miudos da Era Espacial miudos miudos miudos miudos miudos
Miudos da era espacial miudos da Era Espacial miudos miudos miudos miudos miudos
Miudos da era espacial miudos da Era Espacial miudos miudos miudos miudos miudos
Gosto de miudos da era espacial.
Preciso de moedas.
Dá-me moedas! Gosto de moedas!