JOE VERAS — La Travesía letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Travesía" de JOE VERAS.
Letra
Desde muy pequeño tuve un sueño
De viajar y conocer el extranjero
En mi mente yo pintaba
Rascacielos de colores frescos
Me dijeron que el dinero
Se encontraba por montones en el suelo
Un día del mes de octubre
Del año no me acuerdo
Empaque yo mismo letras con un sueño
Y salí de mi país sin importar lo que dejaba
En cada puerto que llegaba me mojaba
En cada puerto que llegaba hay, hay, hay
Hambre, frió, sueño
El viaje parecía eterno
Gritos de mis compañeros
Que estaban extrañando a su pueblo
Que estaban extrañando a su pueblo
(Una canción con sentimientos de Veras)
(Joe Veras)
Cada día que pasaba era más difícil La travesía
Los guardias, los perros todo el día
Nos perseguían y varios de mis compañeros
Se quedaron flotando en ese sueño
Y nunca lograron su fantasía
De los diez llegamos tres
A las calles de Manhattan mire usted
Y yo que pinte rascacielos de colores frescos y ya usted ve
Hambre, frió, sueño
El viaje parecía eterno gritos de mis compañeros
Que estaban extrañando su pueblo
Hambre, frió, sueño
El viaje se me hizo eterno
Gritos, guardias y perros
Pensaba que viajaba al infierno
Y no fue como me lo pintaron
Y no fue como me lo pintaron
Y de los que llegamos juntos (La, la, la)
Algunos ya son difuntos (hay, hay, hay)
Y de los que llegamos juntos algunos ya son difuntos
Dígame usted que escucho la historia
Si no merezco la gloria
Dígame usted que escucho la historia
Si no merezco la gloria
Tradução da letra
Desde muito pequeno tive um sonho
De viajar e conhecer o estrangeiro
Na minha mente eu pintava
Arranha-céus de cores frescas
Disseram me que o dinheiro
Ele estava em pilhas no chão
Um dia do mês de outubro
Do ano, não me lembro
Embale eu mesmo letras com um sonho
E saí do meu país não importa o que deixasse
Em cada porto que chegava me molhava
Em cada porto que chegava há, há, há
Fome, frio, sonho
A viagem parecia eterna
Gritos dos meus colegas
Que estavam a sentir a falta do seu povo
Que estavam a sentir a falta do seu povo
(Uma canção com sentimentos reais)
(Joe Veras)
Cada dia que passava era mais difícil a travessia
Os guardas, os cães o dia todo
Fomos perseguidos e vários dos meus companheiros
Eles ficaram flutuando nesse sonho
E eles nunca conseguiram sua fantasia
Dos dez chegamos três
Para as ruas de Manhattan veja você
E eu que pinte arranha céus de cores frescas e você já vê
Fome, frio, sonho
A viagem parecia eterna gritos de meus companheiros
Que estavam a sentir falta do seu povo
Fome, frio, sonho
A viagem tornou se Eterna
Gritos, guardas e cães
Pensei que ia para o inferno
E não foi como me pintaram
E não foi como me pintaram
E daqueles que chegamos juntos (o, o, o)
Alguns já estão falecidos (há, há, há)
E dos que chegamos juntos alguns já estão mortos
Diga me que ouço a história
Se eu não mereço a glória
Diga me que ouço a história
Se eu não mereço a glória