JOE VERAS — Atrevete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atrevete" de JOE VERAS.
Letra
Andan diciendo por ahi que no me amas
que ya me olvidaste, y me eh quedado
consternado en escuchar lo que a la gente le contaste.
y en realidad yo por un lado te comprendo
de algunas cosas que tu haz dicho no te juzgo, pero que bueno es reencontrarnos
frente a frente y aclaremos este asunto.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
por circunstancia de la vida de mi lado
te marchaste, nos dividieron
esos males que hicieron de nuestras vidas
un desastre.
yo por mi lado reconozco que te amo
de algunas cosas que tu haz dicho
no te juzgo. pero que bueno
es reencontrarnos frente a frente.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
Dudo que puedas negarlo que aun
suspiras por mi, que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
atrevete a decir que NO!
Tradução da letra
Andam a dizer que não me amas
que já me esqueceste, e eu fiquei
consternado em ouvir o que contaste às pessoas.
e na verdade eu por um lado compreendo te
de algumas coisas que tu disseste Não te julgo, mas que bom é reencontrar-nos
frente a frente e vamos esclarecer esta questão.
Quero ouvir dos teus lábios que já me esqueceste, que da tua memória finalmente
apagaste - me, diz-me se essa é a verdade
que se assim for dou meia volta e me hire sem
olhar para trás, que se assim dare
vira-te e fira-me sem olhar para trás.
CORO:
Atreva-se a dizer que já, você não sente nada
por mim.
atreva-se a dizê-lo agora que estou na frente
de TI atreva te a dizer que já não sou nada
para ti atreva te a dizer me agora que te esqueceste
de mim.
por circunstância da vida do meu lado
foste-te embora, eles dividiram-nos
aqueles males que fizeram das nossas vidas
um desastre.
eu pelo meu lado reconheço que te amo
de algumas coisas que tu disseste
não te julgo. mas que bom
é reencontrar-nos frente a frente.
Quero ouvir dos teus lábios que já me esqueceste, que da tua memória finalmente
apagaste - me, diz-me se essa é a verdade
que se assim for dou meia volta e me hire sem
olhar para trás, que se assim dare
vira-te e fira-me sem olhar para trás.
CORO:
Atreva-se a dizer que já, você não sente nada
por mim.
atreva-se a dizê-lo agora que estou na frente
de TI atreva te a dizer que já não sou nada
para ti atreva te a dizer me agora que te esqueceste
de mim.
Duvido que possa negar que ainda
suspiras por mim, que sou
seu mal necessário que sua vida
é uma provação hoje que você não está junto ami
que sou
seu mal necessário que sua vida
é uma provação hoje que você não está junto ami
atreva-se a dizer não!