Joe Venneri — Ya Never Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ya Never Know" de Joe Venneri.
Letra
I can’t believe it, it couldn’t be happening
Pinch me, girls, it couldn’t be happening
All of this sudden success comin' out of the blue
I put a sign up, right in the front window
An advertisement, right in the front window
«Stop in and see the amazing new plant Audrey II!»
And the really remarkable thing is that people, they do
Seymour, that twerp of a klutz
Fin’lly did something right. Audrey II drives 'em nuts
What a blessing this wonderful plant should exist
And should rake in the bucks for me hand over fist!
How’d I do?
You was great on the radio, Seymour!
You sounded sexier than the Wolfman!
You’re an overnight sensation, Seymour!
Who-oo'da believed it?
(sung)
One day he pushed a broom
Nothing in his news but gloom and doom
Then he lit a fuse and give him room
Stand aside and watch that
Motha blow
Explosion! Bang! Kerboom!
Don’t it go to show ya never know?
Seymour was in a funk
He was number zero
Who’d’a thunk he’d become a hero?
Just a punk, he was a forgotten
So-and-so
Then one day:
Crash! Kerplunk!
«Don't it go to show ya never know»
«Sit down, Seymour. Ronette’s gon' sing for you»
All the world used to screw him
Biff-wham-pow! Now they interview him
And they clamor to put his remarks
On the air
All the world used to hate him
Now they’re startin' t’appreciate him
All because of that strange little plant
Over there
Observe him! Here’s a chap
Everything is landing in his lap
I just cut my hand and in a snap
Something out of Edgar Allen Poe has happened
Zam! Kazap!
Don’t it go to show ya never know?
One day you’re slinging hash
Feeling so rejected
Lightning flash, you get resurrected
Make a splash- now you rate the big
Bravissimo
And with a thunder crash —
Crash kerplunk, bam kerboom
Zang kazunk, zam kazoom
Zowee powee holy cow he
Ordered up a rainbow to go
Wow! Pow! Look out below!
Don’t it go to show ya never know?
Tradução da letra
Não acredito, não podia estar a acontecer.
Belisca-me, meninas, não pode estar a acontecer.
Todo este sucesso repentino vindo do nada
Pus uma placa na janela da frente.
Um anúncio, mesmo na janela da frente.
"Stop in and see the amazing new plant Audrey II!»
E a coisa realmente notável é que as pessoas, elas fazem
Seymour, aquele idiota de merda.
Fin'lly fez algo certo. A Audrey II deixa-os loucos.
Que bênção esta maravilhosa planta deveria existir.
E devia ganhar uns trocos por mim.
Como me saí?
Foste óptimo na rádio, Seymour!
Parecias mais sexy que o lobisomem!
És uma sensação da noite para o dia, Seymour!
Quem acreditou?
(canta)
Um dia ele empurrou uma vassoura
Nada em suas notícias além de tristeza e desgraça
Depois acendeu um rastilho e deu-lhe espaço.
Afasta-te e vê isso.
Motha blow
Explosão! Bang! Kerboom!
Não vai mostrar que nunca se sabe?
O Seymour estava em pânico.
Ele era o número zero.
Quem diria que se tornaria um herói?
Apenas um punk, ele era um esquecido
Mais ou menos.
Então um dia:
Crash! Kerplunk!
"Don't it go to show you never know»
"Senta-te, Seymour. Ronette vai cantar para ti»
Todo o mundo o lixava.
Biff-wham-pow! Agora interrogam-no.
E eles clamam para colocar suas observações
No ar
Todo o mundo o odiava.
Agora estão a começar a não apreciá-lo.
Tudo por causa daquela planta estranha.
Ali.
Observem-no! Aqui está um rapaz.
Está tudo a cair no colo dele.
Cortei a mão e de repente ...
Algo do Edgar Allen Poe aconteceu.
Zam! Kazap!
Não vai mostrar que nunca se sabe?
Um dia estás a vender haxixe
Sentir-se tão rejeitado
Relâmpago, tu ressuscitas
Faça um splash-now you rate the big
Bravissimo
E com um estrondo de trovões —
Crash kerplunk, bam kerboom
Zang kazunk, zam kazoom
Zowee powee holy cow he
Pedi um arco-íris para levar
Uau! Pow! Cuidado aí em baixo!
Não vai mostrar que nunca se sabe?