Joe Turner — St. Louis Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Louis Blues" de Joe Turner.
Letra
I hate to see the evening sun go down
I hate to see the evening sun go down
It makes me think I’m on my last go 'round
I’m feeling tomorrow like I feel today
I’m feeling tomorrow like I’m feeling today
Gonna pack my trunk and make my getaway
Saint Louis woman with her diamond ring
Oh they’re laying around by her apron string
If it wasn’t for the powder and the store-bought hair
That girl of mine wouldn’t gone so far, far, yeah!
I got the Saint Louis blues, blue as I can be!
That gal got a heart like a rock down in the sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me, yeah!
Saint Louis woman with her diamond ring
Oh they’re laying around by her apron string
If it wasn’t for the powder and the store-bought hair
Now that girl of mine wouldn’t gone so far, far, yeah!
I got the Saint Louis blues, blue as I can be!
Oh that girl got a heart like a rock down in the sea
Or else she wouldn’t gone so far from me
Now let’s say grandma loves ol' grandpa so
Oh grandma loves ol' grandpa so
He can still do the boogie like he did forty years ago
the blues rabbit, runnin' for a solid mile
Well the blues rabbit, runnin' for a solid mile
Well the rabbit done go cry like a little baby child
Saint Louis blues!
Tradução da letra
Detesto ver o sol pôr-se à noite.
Detesto ver o sol pôr-se à noite.
Faz-me pensar que estou na minha última ronda
Sinto o amanhã como sinto hoje
Sinto o amanhã como sinto hoje
Vou fazer as malas e fugir
A mulher de Saint Louis com o seu anel de diamantes
Oh, eles estão por aí com o fio de avental dela.
Se não fosse o pó e o cabelo comprado na loja
Aquela minha miúda não iria tão longe, pois não?
Tenho os blues de Saint Louis, o mais azul que posso ser!
Aquela rapariga tem um coração como uma pedra no mar
Ou então ela não teria ido tão longe de mim, sim!
A mulher de Saint Louis com o seu anel de diamantes
Oh, eles estão por aí com o fio de avental dela.
Se não fosse o pó e o cabelo comprado na loja
Aquela minha miúda não iria tão longe, pois não?
Tenho os blues de Saint Louis, o mais azul que posso ser!
Oh aquela rapariga tem um coração como uma pedra no mar
Ou então ela não iria tão longe de mim
Agora vamos dizer que a avó ama o velho avô tão
Oh avó ama o velho avô tão
Ele ainda pode fazer o boogie como fez há 40 anos.
the blues rabbit, runnin' for a solid mile
Bem, o coelho do blues, correndo por uma milha sólida
O coelho chorou como uma criança.
Saint Louis blues!