Joe Tex — I Believe I'm Gonna Make It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Believe I'm Gonna Make It" de Joe Tex.
Letra
When I got your letter baby
I was in a foxhole on my knees
(Oh yes, I was)
And your letter brought me so much strength
Tell you what I did, baby
(Oh, you won’t believe it)
I raised up and got me
Two mo' enemies
(Oh yes, I did)
Listen, that’s why
I believe that I’m gonna make it
(Tell everybody back home)
I believe that I’m gonna make it
And baby, I’ll be home before you can say
Jackie Robinson
(Oh yes, I will, yes, I will)
Sometimes I wonder
Do you really love me
Then I’ll think of something sweet
You once said to me
And the thought makes me feel
So good inside
I raise up and get me
Two mo' enemies
Listen, baby
(Ooh, oh baby)
I wished a thousand times
That we had gotten married
Before I left home for Vietnam
But then when I see so many of my buddies
Gettin' shot down all around me
Makes me kinda glad that we waited
Because I don’t wanna leave you
At home being a widow, no
I know you understand, babe
Listen darling
They promised me a furlough
On the fifteenth of next month
And I want you to say a prayer tonight
That my furlough will come through
So I can come home to be with you
And tomorrow, oh tomorrow
Go by and tell my mom and daddy
That I love 'em
And for 'em not to worry about me
Listen
'Cause I believe that I’m gonna make it
Tell everybody back home
I believe that I’m gonna make it
And baby, I’ll be home before you can say
Batman and Robin
Tradução da letra
Quando recebi a tua carta querida
Estava numa trincheira de joelhos.
(Oh sim, eu estava)
E a tua carta trouxe-me tanta força
Digo - te o que fiz, querida.
Não vais acreditar.)
I raised up and got me
Dois inimigos mo'
(Oh sim, eu fiz)
Ouve, é por isso
Acredito que vou conseguir
(Tell everyone back home)
Acredito que vou conseguir
And baby, i'll be home before you can say
Jackie Robinson
(Oh sim, eu vou, sim, eu vou)
Às vezes pergunto-me
Amas-me mesmo?
Então pensarei em algo doce
Uma vez disseste-me
E o pensamento faz-me sentir
Tão bom por dentro
I raise up and get me
Dois inimigos mo'
Ouve, querida.
(Ooh, oh baby)
Desejei mil vezes
Que nos tínhamos casado
Antes de Partir para o Vietname
Mas quando vejo tantos amigos meus
Ser abatido à minha volta
Fico contente por termos esperado.
Porque não te quero deixar
Em casa sendo viúva, não
Eu sei que entendes, querida.
Ouve, querida.
Prometeram-me uma licença.
No dia 15 do próximo mês
E quero que faças uma oração esta noite.
Que a minha licença chegue
Para poder voltar para casa para estar contigo.
E amanhã, oh amanhã
Passa e diz aos meus pais
Que os amo
E para eles não se preocuparem comigo
Escutem
Porque acredito que vou conseguir
Diz a toda a gente em casa.
Acredito que vou conseguir
And baby, i'll be home before you can say
Batman e Robin