Joe Strummer — Straight Shooter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Shooter" de Joe Strummer.
Letra
Don’t get me mad; don’t tell no lie
Don’t make me sad; don’t pass me by
Baby are you holding, holding anything but me?
'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean
You can bring me love; you can hang around
You can bring me up; don’t you bring me down
Baby are you holding, holding anything but me?
'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean
I’ve been searching all night, just to find what I’m looking for
Baby, baby, treat me right, or I won’t come round your door
No more!
You can bring me love; you can hang around
You can bring me up; don’t you bring me down
Baby are you holding, holding anything but me?
'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean
I’ve been searching all night, just to find what I’m looking for
Baby, baby, treat me right, or I won’t come round your door
No more!
Don’t get me mad; don’t tell no lie
Don’t get me sad; just get me high
Baby, what your holding, half of that belongs to me
'Cause I’m a real straight shooter
(Baby, don’t you get me down…)
I’m a real straight shooter…
(I've been searching all night long…)
I’m a real straight shooter (baby) if you know what I mean---
If you know what I mean
Tradução da letra
Não me irrites, não digas mentiras.
Não me faças triste, não me passes
Querida, estás a segurar em alguma coisa menos em mim?
Porque sou muito directo, se é que me entendes.
Podes trazer-me amor, podes ficar por aqui.
Podes trazer-me para cima, não me tragas para baixo.
Querida, estás a segurar em alguma coisa menos em mim?
Porque sou muito directo, se é que me entendes.
Procurei a noite toda, só para encontrar o que procurava.
Baby, baby, treat me right, or I won't come round your door
Já chega!
Podes trazer-me amor, podes ficar por aqui.
Podes trazer-me para cima, não me tragas para baixo.
Querida, estás a segurar em alguma coisa menos em mim?
Porque sou muito directo, se é que me entendes.
Procurei a noite toda, só para encontrar o que procurava.
Baby, baby, treat me right, or I won't come round your door
Já chega!
Não me irrites, não digas mentiras.
Não me deixes triste, deixa-me pedrado
Querida, o que estás a segurar, metade disso pertence-me
Porque sou muito directo
(Baby, don't you get me down…)
Sou muito directo.…
(Tenho procurado toda a noite…)
Sou muito directo, se é que me entendes.---
Se é que me entendes.