Joe Strummer — Shouting Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shouting Street" de Joe Strummer.
Letra
Down on the corner under the railway
I hear the old people saying
It was better without you babe
It was better without
You wanna live on shouting street
Watch your Punjabi
You wanna bop it on shouting street
Lay off me Biriani
Now take my motor--Now that’s a bargain
No M.O.T. and the what’sit needs welding
Tell ya who’s a-gonna fix it for you
Tell ya who’s a-gonna fit it for you
Take it down shouting street
There’ll be a geezer
He’s gotta shack on shouting street
One greasy geezer
He’s got a real sideline from Scandinavia
Where they understand things of that nature
Don’t a-tell that you got it from him
Oh don’t tell that you got it from him
Say you got it out on shouting street
Say you found it in the garbage
Say you got it out on shouting street
Say you got it from Jim Jarmusch
Let me rock it out on shouting street
Just like Eddie Cochran
We’ve seen rough boys born of this manor
Always doing their nuts when they ain’t got spanners
But just you wait till they’ve been away
Just you wait till they’ve been away
They’ll be back down shouting street
Selling lady shavers
They’ll be back on shouting street
They got good behaviour
Oh let me rock it out on shouting street
And borrow money from me neighbours
Oh let me rock it out on shouting street
In fifty seven flavours.
Tradução da letra
No canto Debaixo da ferrovia
Ouço os velhos a dizer:
Foi melhor sem ti, querida.
Era melhor sem
Queres viver na rua gritando
Cuidado com o Punjabi.
Você quer bater na rua gritando
Deixa-me em paz Biriani.
Leva o meu motor. isso é uma pechincha.
Sem Modus operandi e o que precisa de ser soldado
Eu digo-te Quem vai consertar isso para ti.
Eu digo-te Quem te vai servir.
Desce a rua gritando
Haverá um velhote.
Ele tem uma cabana na rua gritando
Um velho gorduroso
Ele tem uma linha lateral da Escandinávia.
Onde eles entendem coisas dessa natureza
Não digas que o herdaste dele.
Não digas que foste ele que te deu.
Diz que o tens na Rua dos gritos
Diz que o encontraste no lixo.
Diz que o tens na Rua dos gritos
Diz que foste buscar ao Jim Jarmusch.
Deixa-me curtir na Rua dos gritos
Tal como o Eddie Cochran.
Já vimos rapazes rudes nascerem desta mansão.
Sempre a fazer as suas loucuras quando não têm chaves
Mas espera só até eles estarem fora.
Espera só até eles terem ido embora.
Eles vão voltar a gritar rua abaixo
Vender máquinas de barbear
Eles vão voltar para a Rua dos gritos.
Têm bom comportamento.
Deixa-me curtir na Rua dos gritos
E pedir dinheiro emprestado aos meus vizinhos
Deixa-me curtir na Rua dos gritos
Em cinquenta e sete sabores.