Joe Strummer — Gangsterville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gangsterville" de Joe Strummer.
Letra
Now’s the time your visions and your shreds
Turned out to be the cheap imported threads
The flag reeled out in a cotton kite
Flying miles above the wheatlands in a single stripe
The Revolution came and the Revolution went
The chemical rain left the message on the tent
Wanted: one man to lead a crusade
Payment: a bullet on a big parade
Down in Gangsterville
Where any sane people already crawled under the house
Yeah Gangsterville--the television is always thinking about
Real people--especially when it’s hungry
Final decisions are made by the club
And implemented by the shadow of a glove
And sitting in a coffeehouse reading words
We got popcorn salesmen for protection from the world
Went through extensive preparations
I learned all about the other nations
When freedom was defined as a word in a book
I learned if you’re plugged into something then baby you’re hooked
Into Gangsterville
I searched for a rose or some sweet juice of water
Gangsterville--people are giving
A black lady sobbed on a step--God bless the little born
On the other hand, sitting next to a evil crew
They just got down from floor eighty-two
Been selling Indian reservations
Coming in looking for some jazz and a little libations
I like the same kind of beer
I gotta get right out of here
I’m going to New Orleans--gonna buy me a prayer
Gonna call somebody from a call box there
Hell this is Gangsterville
Bring your money to the shore
No automatic weapons on the jetty
Oh Gangsterville--electro shields on the phalanx
Club the Mayor in the streets--it's a chewable fecie
My kind, we are the worst kind
Got enough shrinks working on us To defy paralysis, identify analysis
Just wanna hold my carburettor bible
Snapping to attention--eyes on the horizon
Keep your filter clean--wipe the oil from your dreams
Keep our hopes pinned to the Southern Cross
You got to believe in something or you feel a sense of loss
Down in Gangsterville
Pelicans dying strangling on a six can strap
Gansterville shut off all the power burn out all the gasoline
Stop writing things on screens.
Tradução da letra
Agora é a hora das tuas visões e dos teus pedaços
Acabaram por ser os tópicos importados baratos
A bandeira foi hasteada numa pipa de algodão.
Voando milhas acima das planícies de trigo numa única faixa
A Revolução veio e a revolução foi
A chuva química deixou a mensagem na tenda.
Procurado: um homem para liderar uma cruzada
Pagamento: Uma bala num grande desfile
Em Gangsterville
Onde qualquer pessoa sã já rastejou Debaixo da casa
Sim, Gangsterville...a televisão está sempre a pensar em
Pessoas reais ... especialmente quando tem fome.
As decisões finais são tomadas pelo clube
E implementado pela sombra de uma luva
E sentado num café a ler palavras
Temos vendedores de pipocas para protecção do mundo.
Passei por grandes preparativos.
Aprendi tudo sobre as outras nações.
Quando a liberdade foi definida como uma palavra num livro
Aprendi que se estás ligado a alguma coisa então querida estás viciada
Em Gangsterville
Procurei uma rosa ou um suco doce de água.
Gangsterville ... as pessoas estão a dar
Uma senhora negra chorou num degrau ... Deus abençoe o recém-nascido.
Por outro lado, sentado ao lado de uma tripulação má
Acabaram de descer do andar 82.
Tenho vendido reservas indianas
Vim à procura de jazz e de umas bebidas.
Gosto do mesmo tipo de cerveja.
Tenho de sair já daqui.
Vou a Nova Orleães comprar-me uma oração.
Vou ligar para alguém de uma caixa de chamadas.
Isto é Gangsterville.
Traz o teu dinheiro para a costa.
Sem armas automáticas no cais
Oh Gangsterville ... escudos electro na falange
Clube do Presidente da Câmara nas ruas ... é uma fécie mastigável.
Da minha espécie, somos do pior tipo.
Temos psiquiatras suficientes a trabalhar em nós para desafiar a paralisia, identificar análises.
Só quero segurar a minha Bíblia do carburador.
A chamar a atenção ... olhos no horizonte
Mantém o filtro limpo, limpa o óleo dos teus sonhos.
Manter as nossas esperanças na Cruz do Sul
Tens de acreditar em alguma coisa ou sentes uma sensação de perda.
Em Gangsterville
Pelicanos a morrer estrangulados numa lata de amarras
Gansterville desliga toda a energia queima toda a gasolina
Pára de escrever coisas nos ecrãs.