Joe Stevens — Daughterson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daughterson" de Joe Stevens.
Letra
My haircut don’t look right
My clothes don’t fit just right
Them boy clothes are too big and girl’s too tight
My feet they look too small
And I ain’t very tall
I fight with my mom every time I go to the mall
If I can’t be your Daughterson, I ain’t nothing at all
The teachers are all thrown
Public school is a war zone
Kids won’t leave me and my queeny brother alone
Don’t get picked to be on teams
Though I’m scrappy and I’m lean
Those girls, they seem to look right through me
My body has betrayed me
My life, the sun is setting, black as night
If I had only known about those girls
Yeah, they saw me all right
I’m obviously a man
But I sit down on the can
I get shots in the leg by my lady’s helping hand
My scars run across my chest
Dr. Brownstein is the best
And ain’t no one can make me wear a dress
Just because I’ve done this
Doesn’t mean you have to do it too
You don’t know what it’s like now, do you?
Well, some of you do…
Well, you say I’m going to hell
Well, I’ve been down that well
And God is a big boy, He can speak for himself
Don’t mess with God’s design
But where do you draw the line?
How about Botox, diet pills, face lifts, braces, deforestation, nuclear warfare,
Viagra…
Well, I think I’m doing fine
You’re so scared of everything
You shout these rules that you invent
Who are you to force me
To believe what you think Jesus meant?
I grew up in a disguise
The pain has made me wise
Oh, my people stand, be seen, and we will rise
My body is my home
I won’t ever be alone
And I found my place behind this microphone
I have chose my consequence
I’ve chosen my name
And I can be your Daughterson
'Cause they’re one and the same
Tradução da letra
O meu corte de cabelo não parece bem.
As minhas roupas não encaixam bem.
As roupas de rapaz são demasiado grandes e a rapariga demasiado apertada.
Os meus pés parecem muito pequenos.
E eu não sou muito alto
Eu luto com a minha mãe sempre que vou ao centro comercial.
Se não posso ser a tua filha, não sou nada.
Os professores estão todos atirados.
A escola pública é uma zona de guerra.
Os miúdos não me deixam a mim e ao meu irmão queeny sozinhos.
Não sejas escolhido para estar em equipas
Embora eu seja rabugento e magro
Aquelas raparigas parecem olhar através de mim.
O meu corpo traiu-me.
A minha vida, o sol está a pôr-se, negro como a noite
Se eu soubesse dessas raparigas
Sim, eles viram-me.
Sou obviamente um homem.
Mas eu sento - me na lata
Eu tiro na perna pela mão da minha senhora.
As minhas cicatrizes atravessam o meu peito
O Dr. Brownstein é o melhor.
E ninguém me pode obrigar a usar um vestido
Só porque eu fiz isto.
Não significa que também tenhas de o fazer.
Não sabes como é agora, pois não?
Bem, alguns de vocês sabem.…
Bem, dizes que vou para o inferno.
Bem, já estive assim tão em baixo.
E Deus é um menino grande, ele pode falar por si mesmo
Não te metas com o desígnio de Deus.
Mas qual é o limite?
Que tal Botox, comprimidos de dieta, lifting facial, aparelho, desflorestação, guerra nuclear? ,
Comprimido…
Bem, acho que estou bem.
Tens tanto medo de tudo.
Você grita essas regras que você inventa
Quem és tu para me forçar
Acreditar no que achas que Jesus quis dizer?
Cresci disfarçado.
A dor fez-me sábio
Oh, o meu povo levanta-se, seja visto, e nós vamos erguer-nos
O meu corpo é a minha casa
Nunca estarei sozinha
E encontrei o meu lugar atrás deste microfone
Escolhi a minha consequência.
Escolhi o meu nome.
E eu posso ser a tua filha
Porque eles são um e o mesmo