Joe South — I'm A Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A Star" de Joe South.
Letra
If I make one mistake, you’ll hear it on the news
Well I’m only human and God knows I’ve really paid my dues
Just to be in the human race and to run this frantic pace
Requires enough amphetamine to blow a fuse
My life is public property, it’s not my own
There are people on my back who won’t leave me alone
And the reason that I go on livin' is just a chance to go on givin'
And smile when there’s no reason because I’m well known
'Cause I’m a star
Burnin' up the highway, drivin' a fancy car
I’m a star, said I’m a star, a star
And I’ve played every club, every roadhouse, every bar
I’m a star, whoa
And if I’m ashamed or proud
It depends upon the crowd
No matter who they are
'Cause I’m a star
It makes no difference where I go to hide away
You know somebody whispers, «He recorded 'Games People Play'»
Then they walk right up to me, just as bold as they can be Then I’m on stage again, I must watch what I say
Now everybody thinks that I don’t have a care
'Cause they don’t know the pressure I have to bear
So, I party all night long while I’ll listen to everybody’s song
And say, «They're great» 'cause that’s what they wanna hear
'Cause I’m a star
Racin' through the gate with my suitcase and guitar
I’m a star, said I’m a star, a star
My life depends on who my real friends are
I’m a star
Yeah, when I’m up I can play the clown
But if you catch me when I’m down
I’d gladly give up bein' what I am For what you are
Tradução da letra
Se eu cometer um erro, vais ouvi-lo nas notícias.
Bem, sou apenas humano e Deus sabe que realmente paguei as minhas dívidas.
Só para estar na raça humana e correr este ritmo frenético
Requer anfetamina suficiente para explodir um fusível
A minha vida é propriedade pública, não é minha.
Há pessoas nas minhas costas que não me deixam em paz.
E a razão pela qual continuo a viver é apenas uma oportunidade de continuar a dar
E sorri quando não há razão porque sou bem conhecido
Porque sou uma estrela
A arder na auto-estrada, a conduzir um carro chique
Sou uma estrela, disse que sou uma estrela, uma estrela
E já joguei em todos os clubes, todos os bares, todos os bares
Sou uma estrela
E se tiver vergonha ou orgulho
Depende da multidão
Não importa quem são
Porque sou uma estrela
Não faz diferença onde vou esconder-me
Alguém sussurra: "ele gravou jogos que as pessoas jogam"»
Depois vêm ter comigo, o mais ousado que podem, depois volto ao palco, tenho de ter cuidado com o que digo.
Agora todos pensam que eu não me importo
Porque eles não sabem a pressão que tenho de suportar
Então, eu divirto-me toda a noite enquanto ouço a canção de toda a gente
E dizem: "são óptimos" porque é isso que querem ouvir.
Porque sou uma estrela
A correr pelo portão com a minha mala e guitarra
Sou uma estrela, disse que sou uma estrela, uma estrela
A minha vida depende de quem são os meus verdadeiros amigos.
Sou uma estrela
Sim, quando estiver acordado posso fazer de palhaço
Mas se me apanhares quando estou em baixo
Eu desistiria de ser o que sou pelo que tu és.