Joe South — Down In The Boondocks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down In The Boondocks" de Joe South.
Letra
Ev’ry night I watch the lights from the house upon the hill
I love a little girl who lives up there and I guess I always will
But I don’t dare knock upon her door, 'cause her daddy is my boss man
So I got to try to be content, to see her whenever I can
(Down in the boondocks, down in the boondocks
People put me down, 'cause that’s the side of town I was born in I love her, she loves me, but I don’t fit in her society
Lord have mercy on a boy from down in the boondocks)
One fine day I’ll find a way to move from this old shack
I’ll hold my head up like a king and I never will look back
Until that day I’ll work and slave, and I’ll save every dime
But tonight she’ll have to steal away to see me one more time,
(chorus repeats 2x)
Tradução da letra
Todas as noites vejo as luzes da casa sobre a colina
Eu amo uma menina que vive lá em cima e acho que sempre amarei
Mas não me atrevo a bater à porta dela, porque o pai dela é o meu patrão.
Por isso, tenho de tentar ficar contente, vê-la sempre que puder.
(Down in the boondocks, down in the boondocks
As pessoas abateram-me, porque esse é o lado da cidade em que nasci, eu amo-a, ela ama-me, mas eu não me encaixo na sociedade dela.
Deus tenha piedade de um rapaz lá de baixo.)
Um belo dia encontrarei uma maneira de sair desta velha cabana.
Erguerei a cabeça como um rei e nunca olharei para trás.
Até esse dia vou trabalhar e escravizar, e vou poupar cada centavo.
Mas esta noite ela vai ter que roubar para me ver mais uma vez,
(refrão repete 2x)