Joe Purdy — 4th of July letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4th of July" de Joe Purdy.
Letra
We won the war in the valley,
We packed up all of our things.
We said goodbye to the alley.
Oh, we could not wait for spring,
Oh, we could not wait for spring.
Took what we stole in Virginia,
Buried it all in a box.
We dug a hole outside Memphis, covered it up with rocks.
I took the last of the water,
You emptied our canteens,
We dipped back down in the holler.
Oh we could not wait for spring.
Oh we could not wait for spring.
We drove that Ford through the desert,
Past the ghost town and old railroad tracks,
We got torn up in the weather,
We barely did make it back.
Took my guitar to the pawn shop, you took your grandmother’s rings,
We bought wool coats for the winter,
Oh, we could not wait for spring.
Oh, we could not wait for spring.
Thought I played well in Chicago,
It was the last time I saw him alive.
Heard he got shot down in Austin,
On a rowdy summer night.
We head out of New York City
And the snow nearly drove us insane.
Winter’s in Upstate are so bitter,
But we could not wait for spring,
Oh we could not wait for spring.
I can’t get back what was stolen,
but we won’t hang our heads down in shame,
We don’t take orders from no one,
So we never know whose to blame.
I put my boots on the fire,
Wore out from the soul to the heel
All of my best friends are liars.
I know just how they feel.
Yeah, and I know just how they feel.
Last time we all got together,
Nobody did say goodbye,
We’ll see you back at the river,
Again, on the Fourth of July
Again on the Forth of July
Tradução da letra
Ganhámos a guerra no Vale,
Empacotámos todas as nossas coisas.
Despedimo-nos do Beco.
Não podíamos esperar pela primavera.,
Não podíamos esperar pela primavera.
Levou o que roubámos na Virgínia.,
Enterrei tudo numa caixa.
Cavámos um buraco perto de Memphis, cobrimos com pedras.
Tirei o resto da água.,
Esvaziaste os nossos Cantis.,
Mergulhámos de volta no Berro.
Não podíamos esperar pela primavera.
Não podíamos esperar pela primavera.
Conduzimos aquele Ford pelo deserto,
Depois da cidade fantasma e dos caminhos-de-ferro antigos,
Fomos despedaçados com o tempo,
Mal conseguimos voltar.
Levou a minha guitarra para a loja de penhores, levou os anéis da sua avó.,
Comprámos casacos de lã para o inverno.,
Não podíamos esperar pela primavera.
Não podíamos esperar pela primavera.
Pensei que jogava bem em Chicago.,
Foi a última vez que o vi vivo.
Ouvi dizer que foi abatido em Austin.,
Numa noite de Verão turbulenta.
Saímos de Nova Iorque.
E a neve quase nos enlouqueceu.
O inverno no norte do Estado é tão amargo.,
Mas não podíamos esperar pela primavera,
Não podíamos esperar pela primavera.
Não posso recuperar o que foi roubado.,
mas nós não vamos pendurar as nossas cabeças para baixo na vergonha,
Não recebemos ordens de ninguém.,
Nunca sabemos de quem culpar.
Pus as minhas botas no fogo,
Desgastado da alma para o calcanhar
Todos os meus melhores amigos são mentirosos.
Sei como se sentem.
Sim, e sei como se sentem.
Da última vez que estivemos todos juntos,
Ninguém se despediu.,
Vemo-nos no Rio.,
Mais uma vez, no 4 de julho
Outra vez no dia 4 de julho