Joe Pug — Pair of Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pair of Shadows" de Joe Pug.
Letra
If they’re going to make a shadow out of me Well I guess I’ll be the shadow of that post oak tree
In the forest by your house
Where we used to meet
If they’re going to make a shadow out of me If they’re going to make a shadow out of you
Well I hope to catch the briefest glimpse as you go passing through
As the shadow of the Lincoln
That we drove to school
If they’re going to make a shadow out of you
Lines will disappear as we grow darker
Darker than we planned for at the start
The light of morning will get even farther
Until at last
You can’t tell us apart.
So if they’re going to make a shadow out of us Casting downward to the valley like an Appalachian bluff
I was born, then I loved you
I guess that was enough
If they’re going to make a shadow out of us If they’re going to make a shadow out of us
Tradução da letra
Se vão fazer de mim uma sombra ... bem, acho que vou ser a sombra daquele Carvalho.
Na floresta ao pé da tua casa
Onde nos encontrávamos
Se vão fazer de mim uma sombra, se vão fazer de TI uma sombra.
Bem, espero ter um breve vislumbre à medida que vais passando.
Como a sombra do Lincoln
Que conduzimos para a escola
Se vão fazer de TI uma sombra
As linhas vão desaparecer à medida que ficamos mais escuras.
Mais escuro do que planeámos no início.
A luz da manhã vai chegar ainda mais longe.
Até que enfim
Não nos podes distinguir.
Então se eles vão fazer uma sombra de nós lançando para baixo para o vale como um penhasco Apalachiano
Eu nasci, depois amei-te.
Acho que já chega.
Se vão fazer de nós uma sombra, se vão fazer de nós uma sombra.