Joe Pug — A Thousand Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Thousand Men" de Joe Pug.
Letra
See Thomas Jefferson
On the eve of Bunker Hill
Writing words to die for
Writing sentences to kill
They’ve come to paint his portrait
So he grabs a chair and sits
As the surgeon orders cotton
For a thousand tourniquets
For God and country
For us and them
Every good idea
Kills at least a thousand men
At least a thousand men
See the able-bodied Christian
In a dark and savage land
Turn all those who will listen
That God was once a man
Through needles eye so narrow
He will lead them four by four
He’s got nine hundred shackles
He needs at least a hundred more
A thousand men
A thousand men
Every good idea
Kills at least a thousand men
At least a thousand men
See the able-bodied student
In his laboratory coat
Whispering calculations
Like prayers stuck in his throat
Soon he will discover
Some flawless medicine
But right now he needs an oven
That holds at least a thousand men
Some are the means
Some are the ends
Every good idea
Kills at least a thousand men
At least a thousand men
One thousand one
One thousand one
Every man I know
Thinks that he’s one thousand one
Nine hundred nine
His day is done
Every man I know
Thinks that he’s one thousand one
I know I’m one thousand one
Tradução da letra
Ver Thomas Jefferson
Na véspera de Bunker Hill
Escrever palavras para morrer
Escrever frases para matar
Vieram pintar o retrato dele.
Então ele agarra uma cadeira e senta-se
Como o cirurgião pede algodão
Por mil torniquetes
Por Deus e pela pátria
Para nós e para eles
Todas as boas ideias
Mata pelo menos mil homens.
Pelo menos mil homens.
Veja o cristão capaz
Numa terra escura e selvagem
Transforme todos os que escutarão
Que Deus já foi um homem
Através de agulhas olho tão estreito
Ele vai liderá - los quatro por quatro.
Ele tem novecentas algemas.
Ele precisa de pelo menos mais cem.
Mil homens
Mil homens
Todas as boas ideias
Mata pelo menos mil homens.
Pelo menos mil homens.
Veja o estudante capaz
No seu casaco de laboratório
Cálculos sussurrantes
Como orações presas na sua garganta
Em breve ele descobrirá
Um remédio perfeito.
Mas agora ele precisa de um forno.
Que contém pelo menos mil homens.
Alguns são os meios
Alguns são os fins
Todas as boas ideias
Mata pelo menos mil homens.
Pelo menos mil homens.
Mil e um.
Mil e um.
Todos os homens que conheço
Pensa que ele é mil e um
Novecentos e nove.
O seu dia acabou.
Todos os homens que conheço
Pensa que ele é mil e um
Eu sei que sou mil e um