Joe Pisapia — Dancing Partner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dancing Partner" de Joe Pisapia.
Letra
The day I went to visit her
Soon after she turned ninety-four
The coffee and the Entenmann’s
We talked as if we were old friends
She filled me in on gossip
All the seniors in the complex
We talked about the days gone by And then she told me with a sigh,
It’s been twenty-seven years
He’s passed away
It still feels like yesterday
The conversation turned to love
As any long talk always does
She asked about my situation
Was there someone I was dating
I told her of a pretty girl
Who’s teaching me to dance
She told me how she love to dance
But only with one man then she said,
When they play that music
I turn the other way
Since my dancing partner’s away
Driving home so late that night
My mind still recollecting
All the many things we talked about
Like living with and then without
I wondered to myself if I would
Ever love someone that way
And in the echoes of that night
I still can see her as she’s saying,
When they play that music
I turn the other way
Since my dancing partner’s away
Tradução da letra
No dia em que fui visitá-la
Pouco depois de fazer 94 anos.
O café e o Entenmann
Falávamos como se fôssemos velhos amigos.
Ela contou-me tudo sobre mexericos.
Todos os idosos no complexo
Falámos dos dias que passaram e ela disse-me com um suspiro.,
Já passaram 27 anos.
Ele faleceu.
Ainda parece que foi ontem.
A conversa transformou-se em amor
Como qualquer conversa longa sempre faz
Ela perguntou sobre a minha situação.
Havia alguém com quem eu namorava?
Falei-lhe de uma rapariga bonita.
Que me está a ensinar a dançar
Ela disse - me como adora dançar
Mas só com um homem ela disse:,
Quando tocam aquela música
Viro-me para o outro lado.
Desde que o meu parceiro de dança está fora
A caminho de casa tão tarde naquela noite
A minha mente ainda se lembra
Todas as coisas de que falámos
Como viver com e sem
Perguntava-me a mim mesmo se o faria.
Alguma vez amaste alguém assim
E nos ecos daquela noite
Ainda consigo vê-la como ela diz.,
Quando tocam aquela música
Viro-me para o outro lado.
Desde que o meu parceiro de dança está fora